Hai cercato la traduzione di remplissant da Francese a Greco

institution remplissant la partie b
Φορέας που συμπληρώνει το μέρος b

etat membre remplissant les conditions requises
μέλος που πληροί τις προϋποθέσεις

en remplissant son de voir d'assistance aux
Ε p i ί σ η µη Εφηµερίδα της Ε υ ρ ω p i α ϊ κής Ένωσης

toutes remplissant les conditions pour pratiquer des échanges.
Το τσεχικό σχέδιο κατανομής καλύπτει 436 εγκαταστάσεις που όλες συγκεντρώνουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να συμμετάσχουν στην εμπορία των εκπομπών.

il le fait verbalement ou en remplissant un bon de commande.
Την προσφορά αυτή την κάνει προφορικά ή συμπληρώνοντας ένα έντυπο παραγγελίας.

provenir d’une exploitation remplissant les conditions suivantes:
προέρχονται από εκμετάλλευση που πληροί τις εξής απαιτήσεις:

les remettre en suspension en remplissant les béchers d'eau.
Δημιουργείται εναιώρημα με το κάθε υπόλειμμα γεμίζοντας τα ποτήρια ζέσεως με νερό.

battez votre adversaire en remplissant sa grille avec des déchets.
Κερδίστε τους αντιπάλους σας γεμίζοντας τα πλέγματά τους με σκουπίδια (κλώνος tetris).

pourcentage de citoyens remplissant en ligne les formulaires destinés aux autorités
Πολίτες που επιστρέφουν συμπληρωμένα έντυπα σε δημόσιες αρχές ηλεκτρονικά από το 2015

les associations de patients à but non lucratif remplissant les conditions requises.
μη κερδοσκοπικές ενώσεις ασθενών οι οποίες πληρούν τις κατάλληλες προϋποθέσεις.

en remplissant les sujets mentionnés de la directive 96/71/ce;
με την πλήρωση των όρων που αναφέρονται στην οδηγία 96/71/ΕΚ

elle fournit ces informations en remplissant le questionnaire figurant à l'annexe.
Χορηγεί τις συγκεκριμένες πληροφορίες συμπληρώνοντας το ερωτηματολόγιο που επισυνάπτεται στο παράρτημα.

0 autorisé, car remplissant les conditions ouvrant droit à l'exemption individuelle,
> · Η Επιτροπή θα σας υποδείξει εάν η συμφωνία σας: 0 απαγορεύεται, γιατί θίγει τον ελεύθερο ανταγωνισμό,

i) remplissant les dispositions de l'article 2, paragraphes 2 et 3,ou
i) πληροί τη διάταξη του άρθρου 2, παράγραφοι 2 και 3, ή

tout nourrisson répondant aux critères cliniques et remplissant au moins un des deux critères suivants:
Κάθε νήπιο που ικανοποιεί τα εργαστηριακά κριτήρια ΚΑΙ τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα δύο:

fiscalité considérée comme remplissant les condi­tions de l'article 92, paragraphe 3, cee.
την οδηγία που τροποποιεί εκείνη της 12ης Δεκεμβρίου 1977 ('), όσον αφορά τον κατάλογο του μονίμου αποκλεισμού ορισμένων χρηματο­δοτικοί οργανισμών.

-remplissant des conditions à déterminer en ce qui concerne la quantité minimale et l'emballage.
-πληροί τους όρους που θα καθορισθούν όσον αφορά την ελάχιστη ποσότητα και τη συσκευασία.

elle communique ces informations en remplissant le formulaire joint en tant qu’annexe i à la présente décision.
Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται μέσω συμπλήρωσης του ερωτηματολογίου που βρίσκεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

la bce attribue le marché au soumissionnaire remplissant le mieux les critères d’attribution énoncés dans le document descriptif.
Η ΕΚΤ αναθέτει τη σύμβαση στον προσφέροντα που ανταποκρίνεται πληρέστερα στα κριτήρια που καθορίζονται στην αίτηση υποβολής πρότασης.

proviennent d’une exploitation remplissant les conditions définies à l’article 1er, point 3), ou
είτε να προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 1 σημείο 3·