Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cela est, disons-le ainsi, une réminiscence scolastique, aux conséquences politiques très dangereuses.
Οι ξεδιάντροπες αυτές διαβεβαιώσεις λοιπόν δεν είναι καϋόλου ικανοποιητικές και απορρίπτω τη διαβεβαίωση που δόύηκε σχετικά με το άρύρο 34.
c'est particulièrement vrai pour l'islam, sans la culture, la littérature et la philosophie duquel n'auraient pu exister ni l'europe moderne «éclairée» ni aucun «moyenâge latin» au cours duquel les conditions sociales et philosophiques essentielles à son existence ont pu se développer. sans un accueil juif et arabe, talmudique et islamique de la philosophie antique, surtout aristotélicienne, dont les grands principes comme Γ univoche de l'être (avicenne/ibn sina) et la différenciation de la vérité (averroès/ibn rachid) proviennent des grands philosophes arabes islamiques, on n'aurait connu ni la haute scolastique ni la renaissance ni les sciences moder
Μία παρόμοια πρωτοβουλία θα μπορούσε να'αποτίσει φόρο τιμής στη μνήμη του Αβερρόη, η σκέψη του οποίου είχε αναμφισβήτητη σημασία για τους ευρωπαίους φιλοσόφους, αλλά δεν είχε μέχρι σήμερα καμία επίδραση, γεγονός το οποίο είναι ανησυχητικό, στον μουσουλμανικό κόσμο αυτόν καθ' αυτόν.
