Hai cercato la traduzione di scrutateurs da Francese a Greco

je le félicite et je remercie les scrutateurs.
Τον συγχαίρω και ευχαριστώ τους ψηφολέκτες.

le président procède au tirage au sort des scrutateurs
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην κλήρωση των ψηφολεκτών

ont été désignés comme scrutateurs les députés suivants:
Ως ψηφολέκτες ορίζονται οι εξής βουλευτές:

je procède maintenant au tirage au sort des six scrutateurs.
Προχωρώ τώρα στην κλήρωση των έξι ψηφολεκτών.

(le président procède au tirage au sort des scrutateurs.)
προβαίνει στην κλήρωση των

les scrutateurs sont les mêmes que pour l' élection du président.
Οι ψηφολέκτες εξακολουθούν να είναι οι ίδιοι όπως και κατά την εκλογή Προέδρου.

le président. - les membres suivants sont désignés comme scrutateurs:
(Ο Πρόεδρος ψηφολεκτών)

election du président (annonce des candidatures et désignation des scrutateurs)
Εκλογή του Προέδρου (αναγγελία των υποψηφιοτήτων και διορισμός ψηφολεκτών)

dans le cas d'élections ou de désignations, les candidats ne peuvent pas être scrutateurs.
Σε περίπτωση εκλογών ή διορισμών, οι υποψήφιοι δεν μπορούν να είναι και ψηφολέκτες.

dès qu'elles seront connues, je procéderai au tirage au sort des quatre scrutateurs.
Μόλις αυτές γίνουν γνωστές, θα προχωρήσω στην κλήρωση των τεσσάρων ψηφολεκτών.

les scrutateurs seront les mêmes que pour les élections précédentes et je leur demande de se placer auprès des urnes.
Οι ψηφολέκτες παραμένουν οι ίδιοι όπως και για τις προηγούμενες εκλογές και σας παρακαλώ να μεταβείτε κοντά στις κάλπες.

entre deux et huit membres sont tirés au sort pour servir de scrutateurs et compter les votes exprimés à bulletin secret.
Η διαλογή των ψήφων σε κάθε μυστική ψηφοφορία διενεργείται από δύο έως οκτώ ψηφολέκτες που ορίζονται με κλήρο μεταξύ των μελών.

(le président décrit la procédure à suivre et invite les six scrutateurs, à rejoindre leurs urnes)
Διατηρούμε πολλές ελπίδες για την ισπανική Προεδρία.

afin d'accélérer les travaux de demain matin, je propose de tirer au sort dès à présent les six scrutateurs.
Προκειμένου να επιταχύνουμε τη διαδικασία αύριο το πρωί, προτείνω να προχωρήσουμε τώρα στην κλή­ρωση των ψηφολεκτών.

le dépouillement de tout scrutin secret est effectué par quatre scrutateurs tirés au sort (article 97, paragraphe 4).
Η διαλογή των ψήφων σε κάθε μυστική ψηφοφορία διενεργείται από τέσσερις ψηφολέκτες που ορίζονται με κλήρο (άρθρο 97, παράγραφος 4).

( le vote a lieu) je demande aux scrutateurs d' aller à la salle 3 au deuxième étage pour procéder au dépouillement des bulletins.
( Διεξάγεται η ψηφοφορία) Ζητώ από τους ψηφολέκτες να κατευθυνθούν στην αίθουσα 3 του δευτέρου ορόφου προκειμένου να προβούν στην καταμέτρηση των ψήφων.

4. en cas de vote secret, le président procède au dépouillement du scrutin en présence de trois scrutateurs désignés par le conseil de direction lors de chaque vote. il proclame immédiatement les résultats.
3. Οι διορισμοί πραγματοποιούνται με μυστική ψηφοφορία εφόσον το ζητήσει κάποιο από τα μέλη ή κρίνεται απαραίτητο από τον Πρόεδρο.

reprise de la session, p. 1 - election du président (annonce des candidatures et désignation des scrutateurs), p. 1.
1 — Εκλογή του Προέδρου (αναγγελία των υποψη­φιοτήτων και διορισμός ψηφολεκτών), σ. 1.

fonction publique - recours en annulation contre des décisions du collège des scrutateurs -interprétation du règlement électoral du parlement européen - exclusion de la requérante des élus au comité du personnel
Υπάλληλοι - Προσφιλή ακυρώσεως κατά αποφάσεοη' της Εφορευτικής Επιτροπής - Ερμηνεία του κανονισμού περί διεξαγωγής εκλογών προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άποκλε ισμός της προσφεύγουσας από τους εκλεγμένους εκπροσώπους στην επιτροπή προσωπικού

scrutateur
ψηφολέκτης