Hai cercato la traduzione di son cogne da Francese a Greco

son
Ήχος

voie son
κανάλι ήχου

son nom;
όνομα·

son incident
προσπίπτων θόρυβος

son insertion.
. οπ

son d'orge
πίτυρο κριθαριού

-son président,
-του προέδρου του·

Échafaudage cogne le terrassier
Το ικρίωμα κτυπά τον εργάτη

cogne acciai speciali r&d
daimler/chrysler/kφlleda (Γερμανία)

présente son avis
Παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του

son d'accompagnement
συνοδευτικός ήχος

son contenu essentiel
Το ουσιώδες περιεχόμενό της

son utilisation durable,
στην αειφορική της χρήση, καθώς και

exprime son attachement :
Καταγράφει τη σημασία που αποδίδει :

son nombre d'essieux.
ο αριθμός αξόνων του οχήματος.

"je me cogne à ma vie, répétaitelle, le bonheur me fuit entre les doigts, comme de l'eau".
"Σκοντάφτω στη ζωή μου, έλεγε συνεχώς, η ευτυχία γλιστράει μέσα από τα χέρια μου σαν το νερό".

ainsi quand, en attrapant la poignée d'une malle qu'il veut transporter, un ouvrier se blesse lors de cette première phase qu'est la préhension de la poignée, par exemple il se cogne contre un objet proche de la malle ou se blesse à cause d'un morceau de métal coupant au niveau de la poignée, l'activité physique spécifique à l'instant de l'accident relève du code 41 "prendre en main, agripper, saisir, …".
Η ειδική σωµατική δραστηριότητα κατά τη στιγµή του ατυχήµατος ταξινοµείται µε τον κωδικό 41 «Πιάσιµο, σφίξιµο, α ρ p i α γ ή κ . λ p i. µε το χέρι».