Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
son
Ήχος
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
-son président,
-του προέδρου του·
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Échafaudage cogne le terrassier
Το ικρίωμα κτυπά τον εργάτη
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cogne acciai speciali r&d
daimler/chrysler/kφlleda (Γερμανία)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
présente son avis
Παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je me cogne à ma vie, répétaitelle, le bonheur me fuit entre les doigts, comme de l'eau".
"Σκοντάφτω στη ζωή μου, έλεγε συνεχώς, η ευτυχία γλιστράει μέσα από τα χέρια μου σαν το νερό".
ainsi quand, en attrapant la poignée d'une malle qu'il veut transporter, un ouvrier se blesse lors de cette première phase qu'est la préhension de la poignée, par exemple il se cogne contre un objet proche de la malle ou se blesse à cause d'un morceau de métal coupant au niveau de la poignée, l'activité physique spécifique à l'instant de l'accident relève du code 41 "prendre en main, agripper, saisir, …".
Η ειδική σωµατική δραστηριότητα κατά τη στιγµή του ατυχήµατος ταξινοµείται µε τον κωδικό 41 «Πιάσιµο, σφίξιµο, α ρ p i α γ ή κ . λ p i. µε το χέρι».