Hai cercato la traduzione di une certaine da Francese a Greco

une certaine frilosité
Μία κάποια έλλειψη τόλμης

dans une certaine mesure
έως ένα βαθμό

nous avons une certaine ....
Έχουμε μία κάποια ....

^ dans une certaine mesure
Συχνές απουσίες

dans une certaine mesure, un
Ακόμη θα

d' où une certaine confusion.
Για το λόγο αυτό επικράτησε κάποια σύγχυση.

on observe une certaine renationalisation.
Παρατηρείται ένας βαθμός επανεθνικοποίησης.

apporter une certaine clarté juridique
Η επίτευξη νομικής σαφήνειας

une certaine flexibilité est donc souhaitable.
Επομένως, θα χρειαστεί ορισμένη ευελιξία.

une certaine libéralisation s'impose donc.
Επομένως, επι­βάλλεται κάποια απελευθέρωση.

va à une certaine ligne du fichier
Μετάβαση σε μια συγκεκριμένη γραμμή στον επεξεργαστή

cela offre certainement une certaine chance.
Πλημμύρες στην Ιταλία

forme précoce d'une certaine maladie
πρώτο στάδιο ασθένειας

l'écu avait donc une certaine stabilité.
to ecu είχε λοιπόν μια σχετική σταθερότητα.

(2) apporter une certaine clarté juridique
(2) Επίτευξη νομικής σαφήνειας

cela implique une certaine "décentralisation" économique.
Τούτο συνεπάγεται ένα ποσοστό οικονομικής "αποκέντρωσης".

cela garantirait une certaine cohérence dans l’ue.
Αυτό θα συνέβαλε στην ύπαρξη συνάφειας σε όλη την Ευρώπη.

le produit fini peut absorber une certaine humidité.
Μετά την παρασκευή, το προϊόν ενδέχεται να απορροφήσει κάποιο ποσοστό υγρασίας.

certes, le règlement implique une certaine régionalisation.
Όλα τ' άλλα αποτελούν κατά­χρηση του δικαιώματος που έχει ο καθένας να λέει τί είναι δικό του.

c'est pourquoi une certaine souplesse est nécessaire.
Από τη μια μεριά υπήρχε η ομοφωνία με εποικοδομη­τική αποχή, πράγμα που είναι σωστό.