Hai cercato la traduzione di écoeurant da Francese a Inglese

écoeurant
disgusting

c'est absolument écoeurant.
it is totally disgusting.

c'est écoeurant, pour rester poli!
to put it literally - it's a right old mess!

c'est écoeurant!!! vraiment bonne musique!!!
c'est écoeurant!!! vraiment bonne musique!!!

ce cycle écoeurant de vengeance est bien trop prévisible.
this sickening cycle of violence is all too predictable.

pensez-vous que ce n'est pas écoeurant, ça?
do you not think that is disgusting?

je trouve l'impôt sur les gains en capital écoeurant.
i find capital gains to be despicable.

il est absolument écoeurant que des enfants de 12 et 13 ans se prostituent.
it is thoroughly disgusting to go into cities and see 12 and 13 year olds working as prostitutes.

franchement, il est écoeurant de les voir utiliser le drapeau à des fins strictement politiques.
they are a disgrace frankly to the canadian flag for using it for their own political benefit.

sans doute l'une des principales forces du film qui le sauve du pathos écoeurant.
a true lesson of humanity and love in the noble sense of the word, the film develops the idea of vocation that constitutes the profession of the personnel accompanying the patient, as well as the relationships that all those who surround him manage to forge with him.

que le gouvernement n'en ait pas touché un mot, c'est tout de même écoeurant.
for the government not to have said a word about it is absolutely disgusting.

dans un mode de réalisation, la couche de revêtement comporte un matériau écoeurant destiné à éloigner les parasites.
in one embodiment, the coating layer includes and abhorrent material for repelling pests.

tout aussi écoeurant est le fait que les gouvernements de la région ont préféré gober le mensonge propagé par le gouvernement indonésien.
equally disgusting is the fact that governments in the region chose to swallow the lie peddled by the indonesian government.

ici ma représentation très poétique à l'humour léger pour un sujet aussi scandaleux, écoeurant et grave.
here, my very poetic and humoristic vision relating to such shocking, disgusting, important theme.

il s' agit d' un problème écoeurant qui peut être résolu et dont la solution se trouve entre nos mains.
this is an appalling problem, it can be solved and the resolution of it lies in our own hands.

c'est écoeurant comment les enfants d'aujourd'hui n'apprécit pas votre travail.
it's easy to forget that those sacrifices are still being made today.

les trois tonnes de matériaux qui étaient à bord étaient en flammes et nous respirions un gaz asphyxiant écoeurant provenant du phosphore des bombes incendiaires qui étaient en train de brûler.
the three tons on board were on fire, and we were smelling the sickening nerve gas of phosphorus-burning firebombs.

même ce grand mélange, très savoureux café, avec un arrière-goût "sucré", mais pas écoeurant!
even this great mix, very tasty coffee, with an aftertaste "sweet", but not sickening!

honnêtement .. c'était un spectacle écoeurant de voir hier soir de voir un joueur étendu inconscient, ignorant de son visage un flot de sang giclait sur la glace.
honestly.. it was a sickening sight to behold last evening to see a player lying unconscious, unaware that from his face a gush of blood was spurting on to the ice.

pensez-vous que ce n'est pas écoeurant, ça?/ne pensez-vous pas que c'est dégoûtant?
do you not think that is disgusting?