Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'invention concerne un dispositif (10) et un procédé de formation automatique de paquets de panneaux (11) de mailles électro-soudées.
device (10) and method for the automatic formation of packs of panels (11) of electro-welded mesh.
ainsi les spires sont soudées ensemble et on obtient un manchon destiné a être inséré dans un raccord électro-soudable.
in this way the turns are welded together to produce a sleeve intended to be inserted into an electric resistance welding connector.
en 1977 on installe deux lignes pour tubes électro-soudés tournées principalement vers les secteurs mécanique, thermique, des constructions et des conduits pour fluides.
in 1977 two electro-welded tube lines were installed, mainly aimed at the mechanical, thermal, construction and fluid piping sectors.
dispositif électro-chirurgical (10) selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif est adapté pour souder un tissu.
the electrosurgical device (10) of claim 1 wherein said device is adapted to weld tissue.
en outre, cette information est obligatoire pour les machines suivantes: – – – machines à souder, machines à chauffage par induction, électro-aimants
instructions where machinery is likely to emit non-ionising radiation which may endanger exposed persons, in particular persons with active or non-active implantable medical devices, the instructions must give quantitative information concerning the radiation emitted for the operator and exposed persons.