Hai cercato la traduzione di aaron da Inglese a Maori

aaron
tuhinga

and the lord spake unto aaron, saying,
na ka korero a ihowa ki a arona, ka mea

and the lord spake unto moses and aaron, saying,
a i korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, i mea

and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,
i korero ano a ihowa ki a mohi raua ko arona, i mea

and david assembled the children of aaron, and the levites:
i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti

and moses and aaron did as the lord commanded them, so did they.
i mea ano a mohi raua ko arona i ta ihowa i whakahau ai ki a raua, pera ana raua

and moses brought aaron and his sons, and washed them with water.
na ka kawea mai a arona ratou ko ana tama e mohi, a horoia ana ratou e ia ki te wai

and unto aaron was born nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
a whanau ake a arona, ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara

and the lord spake unto moses and aaron in the land of egypt, saying,
a i korero a ihowa ki a mohi raua ko arona i te whenua o ihipa, i mea

and moses and aaron took these men which are expressed by their names:
na ka tikina e mohi raua ko arona enei tangata no ratou nga ingoa kua whakahuatia nei

and aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount hor.
a kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o arona i tona matenga ki maunga horo

and moses and aaron went and gathered together all the elders of the children of israel:
na haere ana a mohi raua ko arona, a whakaminea ana nga kaumatua katoa o nga tama a iharaira

and no man taketh this honour unto himself, but he that is called of god, as was aaron.
e kore ano hoki tetahi e tango i tenei honore ki a ia ano, engari te tangata e karangatia ana e te atua, e peratia ana me arona

aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
na ka hae a arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona

aaron nga ra hari mo koe, i tohua to korero hei toa, tirohia taku panui mo nga korero��
nga ra hari mo koe, i tohua to korero hei toa, tirohia taku panui mo nga korero ��

the son of abishua, the son of phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the chief priest:
tama a apihua, tama a pinehaha, tama a ereatara, tama a arona tino tohunga

and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.
a ka totoro atu te ringa o arona ki nga wai o ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o ihipa

and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
a me tahu e arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama

and moses said unto korah, be thou and all thy company before the lord, thou, and they, and aaron, to morrow:
na ka mea a mohi ki a koraha, puta mai koutou ko tau hui katoa ki te aroaro o ihowa apopo, a koe, me ratou ko arona, apopo

and he put all upon aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the lord.
a hoatutia katoatia ana e ia ki nga ringa a arona, ki nga ringa ano o ana tama, a poipoia ana hei whakahere poipoi ki te aroaro o ihowa