Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ÉpauliÈre
shoulder brace
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une épaulière est reliée à la portion principale et recouvre une partie de la zone des épaules de l'utilisateur.
a shoulder area pad is connected to the body portion and covers a portion of the person's shoulder area.
la zone de chaque épaulière peut comporter un réseau extensible éventuellement composé d'un laminé de couches de papier et de plastique
the area on each shoulder extension can include a strainable network. the network can be formed in a laminate of a paper layer and a plastic film layer
on a développé un dossier moulé contenant un tube télescopique unique à l'intérieur d'un dispositif tubulaire de réglage de la hauteur de la ceinture épaulière
a molded back containing a unique telescoping tube within a tube shoulder belt height adjustment system has been developed
ce pivot permet normalement d'assembler la monture des éléments de fixation, pivotant librement, aux extrémités du pont formé par l'épaulière.
it normally secures free pivotal mounting of the clamping members at the ends of a shoulder rest bridge.
référence 7 une ceinture de sécurité de type 2 consiste en une ceinture épaulière et en une ceinture abdominale, alors qu'une ceinture de sécurité de type 1 ne comprend qu'une ceinture abdominale.
footnote 7 a type 2 seat belt assembly consists of both a lap and a shoulder belt, while a type 1 seat belt assembly comprises a lap belt only.
l'attache de la sangle épaulière est attachée à la boucle de verrouillage de la sangle sous-abdominale, tirant ainsi la sangle épaulière plus près de la sangle sous-abdominale.
the shoulder belt clip is tethered to the lap belt locking buckle pulling the shoulder belt closer to the lap.