Hai cercato la traduzione di être remonté à da Francese a Inglese

remonté.
tive importance.

le proscenium peut être remonté.
the proscenium can fly.

le filet est prêt à être remonté.
the net was now ready to be dried.

qui peut être remonté de façon que la roue dentée
which can be wound up in a way that gear

la têtière extérieure peut être remonté au moyen de vis.
the outer forend can then be re-fitted by means of screws.

ce maillon peut par ailleurs être aisément démonté et remonté.
moreover, this link may be readily disassembled and reassembled.

le moteur venait récemment d’être remonté après une révision.
the engine had recently been installed after overhaul.

chemise dotÉe d'un ÉlÉment empÊchant le col d'Être remontÉ
shirt with a function for preventing a collar thereof from being raised

le tissu imprimé remonte peut-être à 1830.
it is said that this quilt was made from four-poster bed hangings.

une autre demi étage être parcouru à pied des remontées must.
another half floor be covered on foot from the lift must.

les remontes tardives devraient être moyennes, voire inférieures à la moyenne.
late run stocks are expected to be average to below average for the cycle.

cette remontée peut être temporisée ou non.
this raising process can be timed or not.

ces personnes ont droit à être remontées dignement.
these people deserve a dignified recovery.

les problèmes peuvent être remontés de 2 façons :
issues can come by two ways:

ces photons peuvent alors être absorbés lors de leur remontée.
these photons can then be absorbed as they propagate back up.

vous devez remonter la pente rapidement après être tombés si bas.
you have to catch up quickly now after falling so far behind.

le réglage effectué, les ressorts mentionnés plus haut doivent être remontés.
after the adjustment has been effected, the above-mentioned springs have to be reassembled.

l'appareil et les palangres peuvent être remontés mécaniquement ou manuellement.
the apparatus and long lines can be recovered mechanically or manually.

la ligne guide peut alors être remontée avec l'outil de largage.
the guide line can then be retrieved along with the go devil.

la traduction doit être faite, les données remonter correctement, les pièces être bien positionnées.
the conversion must be completed, the data correctly recovered, and the parts properly positioned.