Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procede pour la production d'acylguanidines protegees par aldolisation selon mukaiyama
method for producing protected acyl guanidines by way of mukaiyama reaction
aldolisation sélective de l'acétone en diacétone alcool par un catalyseur basique solide
selective aldolisation of acetone in diacetone alcohol with a solid basic catalyst
dans ce processus, les alcools polyhydroxylés sont produits à partir de formaldéhyde et d'un autre aldéhyde par aldolisation et hydrogénation.
in this process, polyhydroxy alcohols are produced from formaldehyde and another aldehyde by aldolization and hydrogenation.
l'aldolisation et la déshydratation surviennent dans un réacteur à cuve agitée grâce à un catalyseur alcalin tel que l'hydroxyde de sodium
aldolisation and dehydration are effected in a stirred tank reactor using an alkali catalyst, such as sodium hydroxide
on recueille l'acroléine substituée ainsi produite alors qu'on recycle la solution de catalyseur vers le réacteur d'aldolisation
the substituted acrolein is recovered as product, while the catalyst solution is recycled to the aldolisation reactor
on a étudié une nouvelle voie de synthèse, impliquant une aldolisation, d'un précurseur de la pilocarpine, un alcaloïde possédant des propriétés sympathomimétiques.
a new route using an aldolization reaction has been investigated in order to synthesize a precursor of pilocarpin, an alkaloid having sympathomimetic properties.
cette invention concerne l'aldolisation à phase unique d'aldéhydes pratiquement purs, laquelle s'effectue à des températures élevées.
uniphase aldolization of essentially pure aldehydes is carried out at elevated temperatures.
par contre, l'hydrotalcite de formule : ne possède plus de propriété catalytique notable dans l'aldolisation de l'acétone en da.
on the other hand, the hydrotalcite of formula: (mg.sup.2+).sub.1-0.25 (al.sup.3+).sub.0.25 (oh.sup.-).sub.2 !.sup.+0.25 (co.sub.3.sup.2-).sub.0.125 (h.sub.2 o).sub.0.5 !.sup.-0.25 no longer has an appreciable catalytic property in the aldolization of acetone to da.
catalyseur d'aldolisation par condensation et déhydrogénation, un procédé pour le préparer et un procédé de préparation d'un aldol condensé et déshydrogéné
aldol condensation dehydration catalyst, a process for preparing the same and a process for preparing an aldol condensation dehydrate using the process
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre l'étape d'aldolisation de l'aldéhyde obtenu comme produit.
the process of any of the preceding claims additionally including the step of aldolizing the aldehyde product.
procede de preparation de composes 3-(4-hydroxy-1h-indol-ylmethyl)-pyridiniums utilisant une reaction d'aldolisation
method for preparing 3-(4-hydroxy-1h-indol-ylmethyl)-pyridinium compounds using an aldolisation reaction
