Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
biopsie ouverteexérèse chirurgicale d’une masse au sein sous anesthésie locale pour un examen microscopique ultérieur par un anatomopathologiste.
cancerincludes malignant and ductal carcinoma in situ (dcis) of the breast.
4 exérèse chirurgicale d’une masse au sein sous anesthésie locale pour un examen subséquent au microscope effectué par un anatomopathologiste.
4 surgical removal of a breast mass under local anesthesia for subsequent microscopic examination by a pathologist.
biopsie ouverte exérèse chirurgicale d’une masse au sein sous anesthésie locale ou générale pour un examen subséquent au microscope effectué par un anatomopathologiste.
cancer includes both invasive and ductal carcinoma in situ (dcis) of the breast.
entre 3 et 24 lames peuvent être produites après une seule coloscopie, et ces lames doivent ensuite être traitées, interprétées par un anatomopathologiste, puis classées.
between three and 24 slides could be generated from a single colonoscopy, all of which require processing, pathological interpretation, and filing.
* dans les cas de localisation à l'aiguille, une collaboration étroite entre le chirurgien, le radiologiste et l'anatomopathologiste est essentielle.
* for (needle guided) wire localization specimens, close cooperation among the surgeon, radiologist and pathologist is essential.
dans la seconde partie, le pr essame oyono jean louis, anatomopathologiste et expert en médecine légale a indiqué que le protocole d’istanbul accordait une place prépondérante aux professionnels de la santé dans la réponse aux allégations de torture.
in the second part of the presentation, prof. essame oyono jean louis, anatomical pathologist and forensic expert, indicated that according to the istanbul protocol, health professionals have a key role to play in addressing allegations of torture.
mme geissbuehler (france libertés) attire l'attention sur le cas du professeur bandajevsky, anatomopathologiste emprisonné au bélarus depuis juin 2001 pour ses recherches sur le désastre nucléaire de tchernobyl.
ms. geissbuehler (france libertés) drew attention to the case of professor bandajevsky, an anatomopathologist who had been imprisoned in belarus since june 2001 for his research on the chernobyl nuclear disaster.
