Hai cercato la traduzione di apprendrait da Francese a Inglese

c'est ce que l'avenir apprendrait.
time alone could show.

le peuple apprendrait à respecter la qualité.
the people would learn to respect the quality.

cela leur éviterait des divagations et leur apprendrait le réalisme révolutionnaire.
it would allow them to avoid meandering about and enable them to learn revolutionary realism.

je puis assurer au député qu'il apprendrait probablement quelque chose.
i can assure the hon. member that he would probably get an education.

comme le temps me l'apprendrait, paul était un personnage intéressant.
as time would tell paul was an interesting character.

cette compétence ne s'apprendrait pas totalement et ne s'enseignerait pas.
this skill cannot be entirely learned and cannot be taught.

en faisant cela, il apprendrait à vivre efficacement dans des colonies ou des cités spatiales.
in doing so, it would learn to live efficiently in space colonies or cities.

qu'est-ce que votre examen des carnets vous apprendrait de plus pertinent ?
what more that is pertinent could you reasonably hope to learn by examining them?

il apprendrait comment la grandeur de son pays avait péri et comment son nom a été tombé dans la poussière.
he would learn how the greatness of his country had perished and how her name was fallen in the dust.

il apprendrait beaucoup sur la réalité du canada, réalité qui est symbolisée justement par la déclaration de calgary.
he would learn a lot from that book on the reality of canada, a reality symbolized by the calgary declaration.

ah! dit candide, si pangloss était ici, il le saurait, et nous l'apprendrait.
"ah!" cried candide, "was pangloss here now, he would have known, and satisfied me at once."

si le député voulait bien être poli et écouter la voix de la sagesse, il apprendrait peut-être quelques choses.
if the member would be polite and listen to some gems of wisdom, maybe he would learn a few things.

en vertu de laberge le jury de sélection ne pouvait se satisfaire du fait qu’elle apprendrait aisément en occupant le poste.
however, pursuant laberge, the selection board could not be satisfied with the fact that she would learn quickly while in the position.

certains exprimaient même l'espoir que cette leçon m'apprendrait à estimer plus haut les institutions de la démocratie.
some even expressed the hope that this lesson would teach me better to appreciate the institutions of democracy.

si cela ne tenait qu’a moi, j’en coulerais bien un ou deux de temps en temps, ça leur apprendrait.
i would have one or two of them run down now and then, if i had my way, just to teach them all a lesson.

À la question de savoir si richard avait mené une vie heureuse, les apprenants ont émis des hypothèses et ils se sont ensuite montrés curieux de savoir ce que leur apprendrait le poème à ce sujet.
i asked students whether richard led a happy life. they made predictions and then they were curious to know how it was in the poem.

si nous voulions reculer encore davantage dans le temps, on apprendrait que la chine a été en déclin continu durant les dynasties ming et qing, une période qui a duré à peu près 600 ans.
if we were to delve even deeper into history, we would learn that china had been in a steady state of decline during the ming and qing dynasties, a period which lasted for roughly six hundred years.

" si l'on savait comment mahler nouait sa cravate, on apprendrait plus qu'en trois années de conservatoire".
“if it were known how mahler tied its tie, one would learn more than in three years of academy”.

cependant, nous avons une certaine crédibilité sur le sujet dont nous discutons et, si le secrétaire parlementaire voulait bien se taire un instant, il apprendrait peut-être quelque chose.
but we do have some credibility on this issue and if the hon. parliamentary secretary across the way would like to shut up for a minute, he might be interested in learning something.

l'analyse de texte vous apprendrait que « stephen harper » est le nom du premier ministre du canada et qu'il est le chef du parti conservateur.
text analytics could tell you that the name "stephen harper" refers to the prime minister of canada and leader of the federal conservative party.