Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5. les fruits de l'arbousier (fruits de l'arbutus unedo);
the "pistola" cut hindquarters of this subheading comprise the rear part of the half-carcase with all the bones and the thigh and sirloin, with a minimum of three whole or cut ribs, with or without the shin, but without the thin flank.
* la colomba est une bière blanche aromatisée aux herbes du maquis (arbousier, myrte, ciste, genévrier).
* colomba is an un-pasteurized white beer perfumed with herbes du maquis (strawberry tree, myrtle, cistus, and juniper).
un petit arbousier même avait poussé, mince et élancé, sur le vieil arbre qui se reflétait dans l'eau noire de l'abreuvoir.
there a sort of a small hanging garden had been formed of wild raspberries and chickweed, and even a little serviceberry tree had taken root and stood slender and graceful in the midst of the old tree, which reflected itself in the dark water when the wind had driven all the duckweed into a corner of the pool. a narrow path, which led across the fields, passed close by the old tree.
il en a vu dans des forêts ouvertes à douglas et à arbousier d’amérique dans l’île james, juste à l’est de sidney.
he has noted them in open douglas-fir/arbutus forests on james island, just east of sidney.
l'arbre le plus répandu est le douglas taxifolié, mais l'arbousier, essence à l'écorce rouge caractéristique, pousse dans les secteurs les plus secs.
douglas fir is the most common tree, but in drier areas the distinctively red-barked arbutus tree takes hold.