Hai cercato la traduzione di athérosclérose accélérée da Francese a Inglese

athérosclérose
atherosclerosis

l'athérosclérose
atherosclerosis

athérosclérose/athéroscléroses
atherosclerosis

molécules ciblées sur un récepteur de l'interleukine pour le traitement de l'athérosclérose accélérée
interleukin receptor targeted molecules for treatment of accelerated atherosclerosis

procédé de prévention de l'athérosclérose accélérée dans lequel on utilise un récepteur soluble (srage) pour des produits terminaux de glycosylation avancée
method to prevent accelerated atherosclerosis using (srage) soluble receptor for advanced glycation endproducts

le procédé consiste à administrer au patient une molécule capable de se lier spécifiquement à un récepteur de l'interleukine exprimé sur une cellule du patient qui contribue au processus de l'athérosclérose accélérée
the method includes administering to the patient a molecule which is capable of specifically binding to an interleukin receptor expressed on a cell of the patient which contributes to the process of accelerated atherosclerosis

l’identification de ce nouveau mécanisme fournit une hypothèse prometteuse et de nouvelles cibles d’intervention thérapeutique potentielle dans le traitement du diabète sucré et de l’athérosclérose accélérée.
the identification of this novel mechanism provides a promising hypothesis and multiple new targets for potential therapeutic intervention in the treatment of diabetes mellitus and accelerated atherosclerosis.

l’ hyperlipidémie est un effet courant de la post-transplantation et, non traitée, elle peut être mortelle et/ ou causer le rejet du greffon à la suite d’ athérosclérose accélérée ou de morbidité et mortalité vasculaires généralisées.
hyperlipidaemia is a common post transplantation concern and untreated it can lead to death and/ or loss of the graft from accelerated atherosclerosis or generalised vascular morbidity and mortality.

cette invention concerne un procédé permettant de prévenir l'athérosclérose accélérée chez un sujet prédisposé à cette maladie. le procédé consiste à administrer au sujet un polypeptide dérivé d'un récepteur soluble pour un produit terminal de glycosilation avancée suivant une quantité efficace pour prévenir chez le sujet l'athérosclérose accélérée
the present invention provides for a method to prevent accelerated atherosclerosis in a subject predisposed thereto which comprises administering to the subject a polypeptide derived from soluble receptor for advanced glycation endproduct in an amount effective to prevent accelerated atherosclerosis in the subject

cette invention concerne un procédé permettant de prévenir l'athérosclérose accélérée chez un sujet prédisposé à cette maladie. le procédé consiste à administrer au sujet un polypeptide dérivé d'un récepteur soluble pour un produit terminal de glycosilation avancée suivant une quantité efficace pour prévenir chez le sujet l'athérosclérose accélérée. cette invention concerne également un procédé permettant de prévenir une maladie touchant les vaisseaux de gros et moyens calibres chez un sujet prédisposé à cette maladie, le procédé consistant à administrer au sujet un polypeptide dérivé d'un récepteur soluble pour un produit terminal de glycosilation avancée suivant une quantité efficace pour empécher chez ledit sujet une maladie touchant les vaisseaux de gros et moyens calibres.
the present invention provides for a method to prevent accelerated atherosclerosis in a subject predisposed thereto which comprises administering to the subject a polypeptide derived from soluble receptor for advanced glycation endproduct in an amount effective to prevent accelerated atherosclerosis in the subject. the present invention also provides for a method to prevent a macrovessel disease in a subject predisposed thereto which comprises administering to the subject a polypeptide derived from soluble receptor for advanced glycation endproduct in an amount effective to prevent macrovessel disease in the subject.