Hai cercato la traduzione di atrum da Francese a Inglese

cyema atrum
cyema

verticillium albo atrum
verticillium albo atrum

v. albo-atrum vit moins longtemps.
v. albo-atrum is more short-lived.

souche: isolat de verticillium albo-atrum wcs850
strain: verticillium albo-atrum isolate wcs850

nous concluons que la conidiogénèse chez ulocladium atrum est holoblastique.
we conclude that conidiation in ulocladium atrum is holoblastic.

verticillium albo-atrum (wcs850) (anciennement verticillium dahliae)
verticillium albo-atrum (wcs850) (formerly verticillium dahliae)

deux espèces en sont responsables: le verticillium albo-atrum et le verticillium dahliae.
there are two species causing the disease: v. albo-atrum and v. dahliae.

dans les provinces de l’atlantique, la principale espèce est v. albo-atrum.
in the atlantic provinces, the principal species is v. albo-atrum.

deux espèces entraînent cette maladie: le verticillium albo-atrum et le verticillium dahliae.
two species cause the disease: v. albo-atrum and v. dahliae.

ces observations confirment que v. albo-atrum est morphologiquement distinct de la forme à microsclérotes du genre.
this confirms that v. albo-atrum is morphologically distinct from the microsclerotial form of the genus.

la rotation des cultures peut contribuer à éviter la maladie lorsque v. albo-atrum est le principal pathogène.
crop rotation can help avoid the disease where v. albo-atrum is the primary pathogen.

flétrissement verticillien (verticillium dahliae et v. albo-atrum) renseignements sur le parasite dommages :
verticillium wilt (verticillium dahliae and v. albo-atrum) pest information damage:

v. albo-atrum ne persiste pas plus d’un an ou deux, et peut donc être éliminé par la rotation des cultures.
v. albo-atrum does not carry over more than one or two years, so can be controlled with crop rotation.

verticilliose (verticillium albo-atrum et v. dahliae) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :
verticillium wilt (verticillium albo-atrum and v. dahliae) pest information damage:

flétrissement verticillien (verticillium dahliae et v. albo-atrum) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :
verticillium wilt (verticillium dahliae and v. albo-atrum) pest information damage:

la conidiation synchrone d'ulocladium atrum en culture pure est induite par l'enlèvement de la membrane à dialyse sous laquelle le mycélium végétatif a poussé pendant 24 h sur milieu nutritif gélose.
synchronous conidiation was induced in pure cultures of ulocladium atrum by removal of a dialysis membrane overlay beneath which vegetative mycelium had been allowed to grow for 24 h on a solid nutrient agar medium.

les plantes individuelles ont été inoculées avec le verticillium albo-atrum reinke et berthold par trempage racinaire et ont été évaluées pour leur résistance relative au pathogène après quoi le champignon fut ré-isolé sur une durée de 7 mois.
individual plants were root-dip inoculated with verticillium albo-atrum reinke and berthold, and scored for relative pathogen resistance by symptom evaluation and reisolation of the fungus during a 7-month period.

les résultats indiquent que les teneurs accumulées en composés phénoliques et leur distribution dans les régions vasculaires de la tige montrent des différences quantitatives selon la résistance à l'infection, par le verticillium albo-atrum.
the results indicate that the levels of phenolic compound accumulation and distribution in the stem vascular region exhibit quantitative differences associated with resistance to verticillium albo-atrum infection.

après 24 h, la germination des spores du c. minitans et du s. sclerotiorum est inférieure à 3.2 % sur pda additionné de vinclozoline à 10–500 µg a.i./ml,. il s'agit du premier rapport sur la sensibilité de l'u. atrum et du c. minitans au bénomyl et à la vinclozoline.
spore germination of c. minitans and s. sclerotiorum was less than 3.2% on pda amended with vinclozolin at 10–500 µg a.i./ml after 24 h. this is the first report on the sensitivity of u. atrum and c. minitans to benomyl and vinclozolin.