Hai cercato la traduzione di au rang des minutes la première ... da Francese a Inglese

- la première expédition belge.
- ill-advised haste. - the start from zanzibar.

acte de dépôt au rang des minutes
deed of deposit in the minutes

la première expédition partit en mai 1854.
the first expedition took place in may 1854.

la première expédition canadienne dans l’arctique
first canadian arctic expedition

créer l’ordre de vente pour la première expédition.
create the sales order for the first shipment.

la première expédition de fer quitte schefferville le 15 juillet 1954.
the first shipment of ore left schefferville 15 july 1954.

— les prescriptions applicables avant la première expédition (par. 501);
- the requirements before the first shipment (para. 501);

figurent au rang des priorités.
supervisory bodies, is particularly important for the financial services area.

au moment de la première expédition de 1 000 unités, le producteur a déjà produit 4 000 unités.
by the time the first shipment of 1,000 units arrives, the producer has already produced 4,000 units.

ne restez pas à la lumière solaire pendant plus de 15 minutes la première fois.
do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.

en 1848, il commande la première expédition partie à la recherche de sir john franklin.
in 1848 he commanded the first expedition in the search for sir john franklin.

la première expédition scientifique débarqua sur beauchêne en 1951 par hélicoptère, y restant un mois.
the first proper scientific expedition landed in 1951 by helicopter, staying for a month.

ce fut la première expédition à emmener des femmes en hiver dans cette région du monde.
the expedition, based out of stonington island was the first to take women to over-winter.

5.1.5.1.1 prescriptions applicables avant la première expédition d'un colis
5.1.5.1.1 first shipment of a package

avant la première expédition de tout colis, les prescriptions ci-après doivent être respectées :
before the first shipment of any package, the following requirements shall be fulfilled:

la première colonne de la matrice correspond au rang 0.
the first column of the matrix corresponds to rank 0.

◦ la première expédition ou le lancement d'un nouveau produit ou d'une nouvelle technologie.
• first shipment or launch of new product, new technology

toutes les marchandises déclarées sur la facture peuvent être déclarées en détail à l’arrivée de la première expédition.
the entire quantity of goods reported on the invoice may be accounted for when the first shipment arrives.

il s’est écoulé près de 200 ans depuis la première expédition de david thompson jusqu’au col athabasca.
it’s been almost 200 years since david thompson’s arduous first journey across athabasca pass.

la construction a démarré en 2007-2008, 110 ans après la première expédition belge à bord de la « belgica »…
the construction started during the 2007-2008 season, 110 years after the first belgian expedition…