Hai cercato la traduzione di austénitisation da Francese a Inglese

austénitisation
austenitizing

austénitisation incomplète
incomplete austenitizing

austénitisation à 975°c
austenitizinr at 975 c followed by variable-

austénitisation de l'acier
asutenizing the steel

austénitisation avant trempe dans l'huile
austenitizink before oil quenchinr

la zone z₁ correspond à un traitement d'austénitisation.
zone z.sub.1 corresponds to an austenitization treatment.

diagramme t.t.t. austénitisation: 950°c-3min.
t.t.t. diagram austenitization: 950°c - 3 min.

la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
due to the high austenitising temperature the structure is coarse

influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud
effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel

ladite poutre doit être chauffée à une température d'austénitisation en vue d'une opération de trempe
the beam is to be heated to an austenitizing temperature for quenching

la température d'austénitisation avant trempe ou normalisation doit être définie à plus ou moins 35 °c près.
the austenitization temperature before quenching or normalization must be fixed with a margin of 35 °c either way.

puis le chauffage immédiat d'au moins une partie de la surface de la portion à une température d'austénitisation
then immediately heating at least part of the surface of the portion to an austenising temperature

a) chauffage d'au moins une partie de la pièce à travailler à une température d'austénitisation initiale
a) heating at least one part of the work piece to an initial austenitizing temperature

la présente invention concerne un acier inoxydable chrome-nickel à forte teneur en carbone obtenu par austénitisation à environ 950 deg c et trempé au four.
high carbon high chromium - nickel stainless steel being prepared by austenitizing at about 950 deg c and furnace hardened.

la barre est cintrée à froid et subit ensuite un traitement d'austénitisation dans un four à atmosphère contrôlée suivi d'une trempe.
the bar is bent while cold and is subsequently subjected to austenizing treatment in an oven having a controlled atmosphere, followed by quenching.

de plus, son effet disparaissant aux températures d'austénitisation élevées rencontrées en soudage, il est favorable à une bonne aptitude à la réparation par soudure.
in addition, as its effect disappears at the high austenitising temperatures encountered during welding, it is favourable to good repairability by welding.

après austénitisation à 950°c et trempe à l'air suivie de deux revenus à 510°c on obtient une dureté comprise entre 72 et 75 shc.
after austenitation at 950 temperings at 510 shc.

on limite la température d'austénitisation à 1 000°c, car au-delà l'effet trempant du bore devient trop faible.
the temperature of austenitization is limited to 1000° c. because, beyond that temperature, the quenching effect of the boron becomes too weak.

on s'est ici intéressé à titre d'exemple à la trempabilité martensitique et donc à la vitesse critique martensitique v1 après une austénitisation à 900°c pendant 15 minutes.
here the interest lay, by way of example, in the martensitic quenchability and therefore in the critical martensitic velocity v 1 after austenitization at 900° c. for 15 minutes.

austénitisation : 950°c sans durée de maintien transformation : 20/fc, refroidissement final de a) normalisé tra s forme c)
austenitizing: 950°c without holding time forming: 20% followed by cooling at 1.5°c/s a) normalized b)