Hai cercato la traduzione di avèrerait da Francese a Inglese

un retour aux principes de base s’avèrerait opportun.
a return to basic principles would be timely.

une concertation régulière avec les présidents de groupe s'avèrerait également bénéfique.
otherwise, the internal cohesion of the liaison group could suffer long-term damage.

mais on peut noter les domaines dans lesquels l’aide s’avèrerait particulièrement intéressante.
but we can identify some areas where assistance would be of great interest.

la commission s'est engagée à son tour à réagir rapidement dans le cas où cela s'avèrerait nécessaire.
the commission has, in turn, undertaken to provide a swift response in cases where it is required to react.

or, il s'avèrerait que le journaliste néerlandais a été tué par une bombe à sous-munitions russe.
it now transpires that the dutch journalist was killed by a russian cluster bomb.

cet ajustement s'avèrerait sans doute controversé, et risquerait d'altérer des équilibres établis et parfois délicats.
this adaptation would no doubt be controversial, and could disturb well-established and sometimes delicate balances.

portée de cette règle et souhaite savoir si une assistance sociale peut être obtenue au cas où elle s’avèrerait nécessaire durant le délai de carence.
general does not discriminate on grounds of age.

cela s’avèrerait particulièrement utile dans le cas des petites entreprises biotechnologiques qui ne sont pas encore rompues au processus d’obtention de brevets.
this would be particularly useful for smaller biotechnology companies not experienced in the patent process.

tout particulièrement, le cccb aimerait savoir en premier lieu si ce concept de catégories s’avèrerait utile lors des discussions sur la façon de composer avec les préoccupations sociales et éthiques.
in particular, cbac would like to know, first, whether this categorization scheme is useful for discussing how to take social and ethical considerations into account.

cette visite s’avèrerait tout à fait à propos et contribuerait à résoudre les problèmes pendants au vu des tendances positives rapportées par la délégation turque auprès de l’assemblée.
this visit would appear to be all the more timely and instrumental in resolving the outstanding issues in the light of positive trends reported recently by the turkish delegation to the assembly.

migration et coûts force est de constater qu’une coexistence prolongée de l’ertms et d’autres systèmes s’avèrerait insatisfaisante.
migration and costs clearly, it would be unsatisfactory for ertms and other systems to operate alongside each other for years on end.

c’est pourquoi il s’avèrerait plus efficace que le système gradue son aide, en évitant des frontières abruptes entre l’ensemble des bénéficiaires potentiels.
aid evaluation studies have prompted a degree of scepticism among both policy makers and academics as to the effectiveness of aid.

mon intention n’ est certainement pas de vous faire dire la combinaison qui s’ avèrerait la meilleure et le type de bourse, européen ou transatlantique, qu’ il faudrait.
it is certainly not my intention to elicit from you the combination that would work best and whether it should be a european or transatlantic stock exchange.

n' est-il pas exact que le conseil a instruit la commission de promouvoir le libre échange uniquement dans le cas où cela s' avèrerait profitable à l' union européenne?
is it not the truth of the matter that the council has instructed the commission to obtain free trade only when it suits the european union?