Hai cercato la traduzione di baillage da Francese a Inglese

baillage
bailiwick

baillage de guernesey
bailiwick of guernsey

2. baillage de jersey
2. bailiwick of jersey

le dernier cas de meurtre dans le baillage remonte à 1991.
the last case of murder in the bailiwick occurred in 1991.

baillage de jersey : la convention n'a pas été élargie.
baliwick of jersey: the convention not extended.

la situation juridique du baillage est donc la même que celle du royaume-uni.
the legal position in respect of the bailiwick is therefore the same as that in respect of the united kingdom.

baillage de guernsey (y compris guernsey et ses dépendances) : la convention n'a pas été élargie.
baliwick of guernsey (including guernsey and its dependencies): the convention not extended.

si le royaume-uni décidait d'incorporer le pacte à son droit interne, la chose serait examinée plus avant par les autorités du baillage.
should the united kingdom decide to incorporate the covenant into its domestic law then the matter would receive further consideration by the bailiwick authorities.

*theodore evergates, "feudal society in the baillage of troyes under the counts of champagne, 1152-1284" en anglais.
"feudal society in the baillage of troyes under the counts of champagne, 1152-1284".

la plupart de ces changements ont pour objectif de permettre au baillage de respecter les différentes normes fixées par le fonds monétaire international et le groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux après l'évaluation menée récemment par le fmi.
the vast majority of the changes will enable the bailiwick to comply with various standards set by the international monetary fund and the financial action task force following the recent assessment by the imf.

la commission des services financiers de guernesey a soumis à consultation les projets de modification des réglementations en matière de justice pénale (produits du crime) (baillage de guernesey) et des directives applicables à la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme.
guernsey the guernsey financial services commission put out for consultation proposed amendments to the criminal justice (proceeds of crime) (bailiwick of guernsey) regulations and the guidance notes on the prevention of money laundering and countering the financing of terrorism.