Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des chevaux tractent un burchiello sur la brenta au début du xxe siècle.
two horses pulling a burchiello down the brenta, early 20th century
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
===musique orchestrale===* "sinfonia degli eroi" (1905)* "sinfonia del mare" (1906)* "sinfonia del silenzio e de la morte" (1909–1910)* "impressioni dal vero" en trois parties**i (1910-1911)**ii (1914-1915)**iii (1921-1922)* "pause del silenzio" en deux parties**i (1917)**ii (1925-1926*ballet "pantea" (1919)* "cimarosiana" (1921), cinq fragments symphoniques d’après l’œuvre pour clavier de cimarosa* "concerti" (1931)* "concerto nº 1 pour piano et orchestre" (1931)* "inni" (1932)* "concerto nº 1 pour violon et orchestre" (1932)* "sette invenzioni" (1933)* "sinfonia nº 1 "in quattro tempi, come le quattro stagioni"" (1933)* "sinfonia nº 2 "elegiaca"" (1936)* "concerto pour violoncelle et orchestre" (1937)* "concerto nº 2 pour piano et orchestre" (1937)* "concerto a tre" pour violon, violoncelle, piano et orchestre (1938)* "sinfonia nº 3 "delle campane"" (1944–1945)* "sinfonia nº 4 "in memoriam"" (1946)* "sinfonia nº 5 "concertante in eco"" (1947)* "sinfonia nº 6 "degli archi"" (1947)*ballet "stradivario" (1948)* "sinfonia nº 7 "delle canzoni"" (1948)* "concerto nº 3 " pour piano et orchestre (1948)* "concerto nº 4 ‘’ pour piano et orchestre (1950)* "sinfonia in un tempo" (1950)* "sinfonia dello zodiaco" "quattro partite: dalla primavera all'inverno" (1951)*ballet "el mondo novo" (1951)* "vivaldiana" (1952)* "passacaglie" (1952)* "fantasie di ogni giorno" (1953)* "elegia capriccio" (1953)* "fantasie concertanti" (1954)* "notturno di canti e balli" (1957)* "concerto nº 5 pour piano et orchestre" (1958)* "sinfonia per antigenida" (1962)* "concerto nº 2 pour violon et orchestre" (1963)* "sinfonia "symphonia brevis"" (1964)* "concerto nº 6 pour piano et orchestre" (1964)* "sinfonia nº 9 "dell'ahimè"" (1966)* "sinfonia nº 10 "atropo"" (1966–1967)* "concerto pour flute et orchestre (1968)* "sinfonia nº 11 "delle cornamuse"" (1969)* "gabrieliana" (1971)* "omaggio a belmonte" (1971)===musique de chambre===* "sonata" pour violoncelle et piano (1907–1908)* "canto della lontananza" pour violon et piano (1919)* "quatuor à cordes nº 1 "rispetti e strambotti"" (1920)* "quatuor à cordes nº 2 "stornelli e ballate"" (1923)* "quatuor à cordes nº 3 "cantari alla madrigalesca"" (1931)* "epodi e giambi" pour violon, hautbois, alto et basson (1932)* "quatuor à cordes nº 4" (1934)* "sonata a cinque" pour flûte, harpe, alto, violon et violoncelle (1934)* "quatuor à cordes nº 5 "dei capricci"" (1941–1950)* "sonatina" pour violoncelle et piano (1942)* "quatuor à cordes nº 6 "l'arca di noé"" (1947)* "quatuor à cordes nº 7" (1950)* "sonata a quattro" pour flute, hautbois, clarinette et basson (1954)* "serenata mattutina" pour dix instruiments (1959)* "serenata" pour basson et dix instruments (1961)* "macchine" pour 14 instruments (1963)* "quatuor à cordes "per elisabetta"" (1964)* "endecatode" pour 14 instruments et percussions (1966)===musique pour piano===* 6 "morceaux (6 pezzi)" (1905)* "bizzarrie luminose dell'alba, del meriggio, della notte" (1908)* 3 "danze antiche" (1910)* "poemetti lunari" (1909–10)* "tre improvisi per pianola"* "impressioni" (vor 1914)* "preludi autunnali" (1914)* "poemi asolani" (1916)* "barlumi" (1917)* "maschere che passano" (1918)* "risonanze" (1918)* "la siesta" (1920)* "a claude debussy" (1920)* "omaggi: a un pappagallo, a un elefante, a un idiota" (1920)* "cavalcate" (1921)* "il tarlo" (1922)* "pasqua di resurrezione" (1924)* "3 preludi e una fuga" (1926)* "epitaffio" (1931)* "prélude à une fugue imaginaire" (1932)* "i minuetti di ca' tiepolo" (1932)* "preludio, ritmi e canti gregoriani" (1937)* "preludio e fuga" (1940)* "hortus conclusus" (1946)* "stradivario" pour deux claviers (1955)* "dialogo nº 2"t pour deux claviers (1955)* 5 "studi per domani" (1959)* "variazione sulla pantomima dell'"amor brujo" de manuel de falla" (1959)* "bianchi e neri" (1964)===musique vocale===*"tre poesie di angelo poliziano (1920)*"san francesco d'assisi", mystère pour solistes, chœurs, et orchestre (1920–1921, new york 1922)*"quattro sonetti del burchiello" (1921)*"due sonetti del berni" (1922)*"le stagioni italiche" pour soprano et piano (1923, venise 1925)*"la cena", cantate pour chœurs et orchestre (1927, rochester 1929)*"commiato" pour baryton et orchestre (1934)*"la passione", cantate pour chœur et orchestre (rome 1935)*"de profundis" pour une voix, alto et piano (venise 1937)*"missa pro mortuis" pour baryton, chœurs et orchestre (rome 1938)*"quattro vecchie canzoni" (1940, washington 1941)*"santa eufrosina", mystère pour soprano, deux barytons, chœurs et orchestre (rome 1942)*"le sette allegrezze d'amore" (milan 1945)*"la terra", d'après les "géorgiques" de virgile (1946)*"mondi celesti" pour soprano et dix instruments (1948, capri 1949)*"la festa della sensa" pour baryton, chœurs et orchestre (1949–1950, bruxelles 1954)*"cinque favole" (1950)*"preludio e morte di macbeth" pour baryton et orchestre (1958, milan 1960)*"sette canzonette veneziane" pour voix et piano (1960)===opéras===*"l'orfeide" (1919–1922, düsseldorf 1925), en trois parties :**i "la morte delle maschere",**ii "sette canzoni",**iii "orfeo"*"tre commedie goldoniane" (1920–1922, darmstadt 1926) :**i "la bottega da caffè",**ii "sior todero brontolon",**iii "le baruffe chiozzotte"*"filomela e l'infatuato" (1925, prague 1928)*"torneo notturno" (1929)*"la favola del figlio cambiato" (livret de luigi pirandello, 1933)*"giulio cesare" (d’après shakespeare (1935, gênes 1936)*"antonio e cleopatra" (d’après shakespeare, 1937, florence 1938)*"i capricci di callot" (d’après e.t.a.
==selected works=====orchestral music===* "sinfonia degli eroi" (1905)* "sinfonia del mare" (1906)* "sinfonia del silenzio e de la morte" (1909–1910)* "impressioni dal vero" prima parte (1910)* "impressioni dal vero" seconda parte (1915)* "pause del silenzio" (1917)*ballet "pantea" (1919)* "cimarosiana" (1921), five symphonic fragments from keyboard works of cimarosa* "impressioni dal vero" terza parte (1922)* "concerti" (1931)* "concerto n.1 for piano and orchestra" (1931)* "inni" (1932)* "concerto n.1 for violin and orchestra" (1932)* "sette invenzioni" (1933)* "sinfonia n.1 "in quattro tempi, come le quattro stagioni"" (1933)* "sinfonia n.2 "elegiaca"" (1936)* "concerto for cello and orchestra" (1937)* "concerto n.2 for piano and orchestra" (1937)* "concerto a tre" for violin, cello, piano and orchestra (1938)* "sinfonia n.3 "delle campane"" (1944–1945)* "sinfonia n.4 "in memoriam"" (1946)* "sinfonia n.5 "concertante in eco"" (1947)* "sinfonia n.6 "degli archi"" (1947)*ballet "stradivario" (1948)* "sinfonia n.7 "delle canzoni"" (1948)* "concerto n.3 per pianoforte e orchestra" (1948)* "concerto n.4 per pianoforte e orchestra" (1950)* "sinfonia in un tempo" (1950)* "sinfonia dello zodiaco" "quattro partite: dalla primavera all'inverno" (1951)*ballet "el mondo novo" (1951)* "vivaldiana" (1952)* "passacaglie" (1952)* "fantasie di ogni giorno" (1953)* "elegia capriccio" (1953)* "fantasie concertanti" (1954)* "notturno di canti e balli" (1957)* "concerto n.5 for piano and orchestra" (1958)* "sinfonia per antigenida" (1962)* "concerto n.2 for violin and orchestra" (1963)* "sinfonia n.8 "symphonia brevis"" (1964)* "concerto n.6 for piano and orchestra" (1964)* "sinfonia n.9 "dell'ahimè"" (1966)* "sinfonia n.10 "atropo"" (1966–1967)* "concerto per flauto e orchestra" (1968)* "sinfonia n.11 "delle cornamuse"" (1969)* "gabrieliana" (1971)* "omaggio a belmonte" (1971)===chamber music===* "sonata" for cello and piano (1907–1908)* "canto della lontananza" for violin and piano (1919)* "string quartet n.1 "rispetti e strambotti"" (1920)* "string quartet n.2 "stornelli e ballate"" (1923)* "string quartet n.3 "cantari alla madrigalesca"" (1931)* "epodi e giambi" for violin, oboe, viola e fagotto (1932)* "string quartet n.4" (1934)* "sonata a cinque" per flauto, arpa, viola, violino e violoncello (1934)* "string quartet n.5 "dei capricci"" (1941–1950)* "sonatina" for cello and piano (1942)* "string quartet n.6 "l'arca di noé"" (1947)* "string quartet n.7" (1950)* "sonata a quattro" for flute, oboe, clarinet and bassoon (1954)* "serenata mattutina" per 10 strumenti (1959)* "serenata" per fagotto e 10 strumenti (1961)* "macchine" per 14 strumenti (1963)* "string quartet n.8 "per elisabetta"" (1964)* "endecatode" per 14 strumenti e percussione (1966)===piano music===* 6 "morceaux (6 pezzi)" (1905)* "bizzarrie luminose dell'alba, del meriggio, della notte" (1908)* 3 "danze antiche" (1910)* "poemetti lunari" (1909–10)* "tre improvisi per pianola"* "impressioni" (vor 1914)* "preludi autunnali" (1914)* "poemi asolani" (1916)* "barlumi" (1917)* "maschere che passano" (1918)* "risonanze" (1918)* "la siesta" (1920)* "a claude debussy" (1920)* "omaggi: a un pappagallo, a un elefante, a un idiota" (1920)* "cavalcate" (1921)* "il tarlo" (1922)* "pasqua di resurrezione" (1924)* "3 preludi e una fuga" (1926)* "epitaffio" (1931)* "prélude à une fugue imaginaire" (1932)* "i minuetti di ca'tiepolo" (1932)* "preludio, ritmi e canti gregoriani" (1937)* "preludio e fuga" (1940)* "hortus conclusus" (1946)* "stradivario" für 2 klaviere (1955)* dialogo no.2 für 2 klaviere (1955)* 5 "studi per domani" (1959)* "variazione sulla pantomima dell'"amor brujo" di manuel de falla" (1959)* "bianchi e neri" (1964)===vocal works===*"tre poesie di angelo poliziano (1920)*"san francesco d'assisi", mistero per soli, coro e orchestra (1920–1921, new york 1922)*"quattro sonetti del burchiello" (1921)*"due sonetti del berni" (1922)*"le stagioni italiche" per soprano e pianoforte (1923, venise 1925)*"la cena", cantata per coro e orchestra (1927, rochester 1929)*"commiato" per una voce di baritono e orchestra (1934)*"la passione", cantata per coro e orchestra (rome 1935)*"de profundis" per una voce, viola e bass drum e pianoforte (venise 1937)*"missa pro mortuis" per baritono, coro e orchestra (rome 1938)*"quattro vecchie canzoni" per voce e strumenti (1940, washington 1941)*"santa eufrosina", mistero per soprano, due baritoni, coro e orchestra (rome 1942)*"le sette allegrezze d'amore" per voce e strumenti (milan 1945)*"la terra", dalle georgiche di virgilio (1946)*"mondi celesti" for soprano and ten instruments (1948, capri 1949)*"la festa della sensa" per baritone, chorus and orchestra (1949–1950, brussels 1954)*"cinque favole" (1950)*"preludio e morte di macbeth" for baritone and orchestra (1958, milan 1960)*"sette canzonette veneziane" for voice and piano (1960)===operas===*"l'orfeide" (1919–1922, düsseldorf 1925), in tre parti::*i "la morte delle maschere",:*ii "sette canzoni",:*iii "orfeo"*"tre commedie goldoniane" (1920–1922, darmstadt 1926) ::*i "la bottega da caffè",:*ii "sior todero brontolon",:*iii "le baruffe chiozotte"*"filomela e l'infatuato" (1925, prague 1928)*"torneo notturno" (1929)*"la favola del figlio cambiato" (libretto di luigi pirandello, 1933)*"giulio cesare" (da shakespeare (1935, genoa 1936)*"antonio e cleopatra" (da shakespeare, 1937, florence 1938)*"i capricci di callot" (da e.t.a.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta