Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les ouvertures de communication communiquent avec l'environnement sans communiquer avec l'intérieur du cache-oreilles
the ventilation apertures communicate with the environment without communicating with the interior of the earmuff
un kit jetable pour la teinture des cheveux à domicile comprenant une cape, deux cache-oreilles, deux gants et un bonnet
a disposable kit for home hair dying including a cape, two ear covers, two gloves and a cap
mais je n'ai pas voulu qu'il le fasse en isolant les gens, avec des cache-oreilles ou ce genre de choses.
but i didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
de plus, cet être surnaturel porte souvent des cache-oreilles plissés et un icône en forme de croix sur la poitrine et/ou le nombril.
in addition to, or often as an extension of, the headdress, the supernatural also sports earbars (often pleated) running down the sides of its face, and a "crossed-bars" icon on the chest and/or navel.
installation, et porter des vêtements de travail, porter des lunettes, cache-oreilles, etc doit être exploité en vertu d'un opérateur professionnel
installation, and wear work clothes, wearing goggles, earmuffs etc. should be operated under a professional operator
la forme des surfaces de contact des cache-oreilles est ajustée à la forme de la tête de l'utilisateur dans la zone autour de l'oreille correspondante.
the shape of the contact surfaces of the earmuffs is adjusted to the shape of the wearer's head in the area around the respective ears.
cache-oreilles antibruit destiné à être appliqué sur l'entrée du conduit auditif externe d'une personne pour réduire le niveau de bruit ambiant dans ledit conduit
an ear muffler device suitable for coupling to the entrance of the ear canal of a person to reduce the level of ambient noise in the ear canal
au moins un desdits cache-oreilles peut renferme un microphone avec différentes réponses reliées à un haut-parleur et/ou un moyen d'amplification du son.
at least one of the said ear-coverings can include a microphone with different answers linked to a loudspeaker and/or sound amplifying means.
la structure de cache-oreilles comprend une coquille cupuliforme extérieure montée sur un joint d'étanchéité résilient extérieur et une coquille cupuliforme intérieure montée sur un joint d'étanchéité résilient intérieur
the earmuff assembly comprises a cup-shaped outer shell mounted on a resilient outer sealing ring and a cup-shaped inner shell mounted on a resilient inner sealing ring
la structure de cache-oreilles comprend une coquille cupuliforme extérieure montée sur un joint d'étanchéité résilient extérieur et une coquille cupuliforme intérieure montée sur un joint d'étanchéité résilient intérieur.
the earmuff assembly comprises a cup-shaped outer shell mounted on a resilient outer sealing ring and a cup-shaped inner shell mounted on a resilient inner sealing ring.
une paire de tubes cache-oreille est reliée aux éléments de support de la monture ou fait partie intégrante de ceux-ci
a pair of ear muffler tubes are coupled to the supporting members of the frame or made integral therewith
destiné à émettre un son à travers les protecteurs d'oreilles, le son étant émis vers l'espace formé entre le cache-oreilles et l'oreille de l'utilisateur
for transmitting sound through the ear defenders, where the sound is transmitted to the space formed between the earmuff and the user's ear
la structure de montage comprend avantageusement une paire de cache-oreilles et une sangle permettant de positionner le casque sur la tête de l'utilisateur, le masque et la visière étant situés à proximité du sommet de la tête de l'utilisateur
preferably, the mounting assembly includes a pair of ear pieces and a strap assembly to allow positioning of the headset on the user's head, with the mask and visor units adjacent the crown of the user's head