Hai cercato la traduzione di cachoube da Francese a Inglese

cachoube
kaszëbsczi

les premiers écrits en cachoube remontent au .
this is to bring good fortune in love to the chased girls.

le cachoube est considéré comme une langue régionale.
the kashubian language is regarded as a regional language.

le premier maire cachoube de gdingen fut jean radtke.
the first kashubian mayor of gdingen was jan radtke.

radio gdańsk et radio koszalin émettent en langue cachoube.
radio gdańsk and radio koszalin broadcast in kashubian language.

en outre, 52 665 personnes recensées dans la voïvodie de pomorskie ont déclaré parler le cachoube, une langue régionale.
additionally, 52,665 respondents (pomorskie voivodeship) declared using the kashubian language (regional language in poland).

la pologne dispose de deux stations de radio privées, l'une biélorussienne et l'autre cachoube.
poland had two private radio stations, one belarusian and the other kashubian.

il souhaiterait également savoir ce qui distingue la minorité linguistique cachoube d'une minorité nationale du point de vue de son statut et de sa composition.
furthermore, how did the kashubian linguistic minority differ in status and composition from a national minority?

le drawskie, cachoube, suwalki et les regions du lac mazurian, le dernier contenant les plus grands lacs polonais, sniardwy et mamry, sont un héritage des glaciers.
the drawskie, kashubian, suwalki and mazurian lake districts, the last containing the largest polish lakes, sniardwy and mamry, are a legacy from the glaciers.

il aimerait en savoir plus sur les 50 000 personnes recensées dans la voïvodie de pomorskie qui ont déclaré parler le cachoube, ainsi que sur les ruthènes, peuple à la langue et la culture spécifiques qui vit également au bélarus et en slovaquie.
he wished to know more about the 50,000 respondents in the pomorskie voivodeship who had declared that they used the kashubian language, and about the ruthenians - a people with their own language and culture who also lived in belarus and slovakia.

en outre, 52 665 personnes interrogées à l'occasion du recensement (voïvodie de pomorskie) ont déclaré parler le cachoube, une langue régionale.
additionally 52 665 respondents (pomorskievoivodship) declared using kashubian language (regional language in poland).

elles étaient constituées par les minorités biélorusse (12), lituanienne (8), allemande (87), arménienne (3), russe (5), slovaque (1), ukrainienne (16), juive (11), caraïte (1), ruthène (13), rom (44), tartare (1) et par la communauté qui parle la langue régionale cachoube (4).
such associations were formed by the belarusian minority (12), the lithuanian minority (8), the german minority (87), the armenian minority (3), the russian minority (5), the slovakian minority (1), the ukrainian minority (16), the jewish minority (11), the karaims minority (1), the lemko minority (13), the roma minority (44), the tartar minority (1) and the community using the regional kashubian language (4).