Hai cercato la traduzione di capitolinus da Francese a Inglese

capitolinus barbatus".
capitolinus barbatus.

* publius sestius capitolinus vaticanus, consul en 452 av.
* publius sestius v. f. capitolinus, father of the consul of 452 bc.

aulus manlius capitolinus est un homme politique de la république romaine.
aulus manlius capitolinus was a politician of the roman republic and the brother of marcus manlius capitolinus.

j.-c. ;* publius manlius capitolinus, tribun consulaire en 379 et 367 av.
* publius manlius a. f. a. n. capitolinus, "tribunus militum consulari potestate" in 379 and 367, and dictator in 368 bc.

son fils, qui porte le même nom, titus quinctius capitolinus barbatus, est élu consul en 421 av.
his son, who bore the same name, titus quinctius capitolinus barbatus, was elected consul in 421 bc and possibly was military tribune with consular power in 405 bc.

** titus quinctius capitolinus barbatus, consul en 471, 468, 465, 446, 443 et 439 av.
"===quinctii capitolini===* titus quinctius l. f. l. n. capitolinus barbatus, consul in 471, 468, 465, 446, 443, and 439 bc.

j.-c. ;*** titus quinctius capitolinus barbatus, fils du précédent, consul en 421 av.
* titus quinctius t. f. l. n. capitolinus barbatus, consul in 421 bc.

dans un rêve, le divin auguste a même vu jupiter capitolinus se lui plaigner que le nouveau temple de jupiter tonans allait diminuer le nombre de ses propres adorateurs...
in a dream, the divine augustus once saw jupiter capitolinus complain to him that the new temple of jupiter tonans would take away from his own worshippers....

ce sont des personnes distinctes qui participent en même temps à la même nature: celle du jupiter absolu. parmi d’autres hypostases de jupiter, on peut noter le thor germanique, jupiter ammon (dieu libyen à la tête ou aux cornes de bélier), jupiter capitolinus et jupiter tonans (les deux adorés au capitole à rome).
these are distinct persons who, at the same time, participate in one and the same nature: that of the absolute jupiter. among other hypostases of jupiter, we may note the germanic thor, jupiter ammon (libya’s ram-headed god), jupiter capitolinus and jupiter tonans (both of whom were worshipped at rome’s capitol).