Hai cercato la traduzione di catharisme da Francese a Inglese

catharisme
catharism

"le catharisme.
"le catharisme.

un artiste se réclamant du catharisme.
an artist that claims to be "catharist".

"petit précis de catharisme", loubatières, 1996.
"petit précis de catharisme", loubatières, 1996.

2. la doctrine du catharisme : (du grec kataros = pur)
2. the doctrine of catharism : (from the greek kataros = pure)

ceterritoire est à l’origine du catharisme,mouvement religieux du xiiiesiècle.
this area was the base of catharism, a religious movement in the 13th century.

ce territoire est à l’origine du catharisme, mouvement religieux du xiii e siècle.
this area was the base of catharism, a religious movement in the 13th century.

sa famille aurait des racines profondes dans le monde du catharisme et dans cette région des corbières.
his family has deep roots in this region.

en 1318, l'abbaye est érigée en évêché, pour poursuivre la lutte contre le catharisme.
in 1318, the abbey became a bishopric in order to continue the fight against the cathars; as it stayed until the french revolution.

- visite du château de saissac, vestige du catharisme: au coeur de la montagne noire.
- visit of château de saissac, vestige of catharisme: within the black mountain.

la région est relativement épargnée par la guerre de cent ans et par les guerres de religion liées au catharisme et à la réforme.
the area was relatively untouched by the hundred years war and the wars of religion of cathars and the protestant reformation.

termes aux xiie et xiiie siècles, une religion nouvelle, le catharisme, s'implante dans tout le sud de la france.
in 12th and 13th centuries, a new religion, catharism, was established across the south of france.

la montée au ruines du château (30 min.) est un « must » pour tous ceux intéressés par le catharisme.
take the 30 minute hike up from the base of the "pog" to see the ruins of the chateau and the spectacular view.. a must for all those that are interested in catharism.

depuis les années 1990, l'aude a développé l'attrait de son territoire en misant sur le développement de la publicité autour du catharisme.
since the 1990s, the aude has developed the attractiveness of its territory by focusing on the development of the publicity surrounding catharism.

leur fief fut alors partagé entre le domaine royal et l'évêché de carcassonne mais, même sans la protection des seigneurs, le catharisme subsista néanmoins dans le village.
their fief was then shared between the royal domain and the bishopric of carcassonne but, even without the protection of lords, catharism still survived in the village.

la cité médiévale est une ville fortifiée unique en europe, de par sa taille et son état de conservation. son histoire est marquée par 2000 ans de conquête et par l'empreinte du catharisme et des croisades.
the medieval city is a fortified town unique in europe by its size and its state of preservation and its history is marked by 2,000 years of conquest and by the influence of catharism and the crusades.

comment donc ne pas comprendre l'énorme fossé entre ces brillants prélats et le petit peuple avide de doctrines plus pures ? de cet abîme, naît le catharisme venu de doctrines orientales.
how thus not to understand(include) the enormous ditch between these diamonds prelates and the common people eager for purer doctrines?

* jean duvernoy, "le catharisme: l'histoire des cathares" (toulouse: privat, 1979) pp.
* jean duvernoy, "le catharisme: l'histoire des cathares" (toulouse: privat, 1979) pp.

le patrimoine culturel est la principale motivation pour plus de la moitié des touristes; le catharisme est bien reconnu comme un sujet d’intérêt lié à cette destination; les touristes souhaitent que les sites demeurent à l’état sauvage et romantiques; les touristes recherchent un hébergement de caractère et des activités en plein air, en particulier la randonnée pédestre; les touristes potentiellement attirés par cette destination recherchent manifestement un produit de haute qualité.
the cultural heritage was a major motivation for over half the existing visitors; catharism is well recognised as something of interest linked to this area; visitors wished to see the sites kept wild and romantic; visitors are looking for characterful accommodation and outdoor activities, especially walking; potential new visitors to the area are definitely looking for a high quality product.