Hai cercato la traduzione di cependant, cela me derange da Francese a Inglese

cependant, cela a
presumably by means of education through mass media in order to make everyone aware of the symptoms of an impending heart attack. however, it has

cependant, cela échoue.
this failed, however.

cependant, cela a fonctionné.
the first few weeks of that..sucked, i won't lie. however, it worked.

cependant, cela suffit-il ?
however, is this enough?

cependant, cela ne suffit pas.
however, that is not enough.

cependant, cela n’exclut pas
as a rule, the children's day-care centres maintained by local authorities and by providing bodies of private-sector child and youth services do not offer the romany language.

cependant, cela va beaucoup plus loin.
the matter goes much deeper, however.

cependant, cela n'a pas été fait.
however, this was not done.

cependant, cela ne suffira probablement pas.
however, this is unlikely to be sufficient.

cependant, cela soulève quelques questions :
however, it raises some issues:

cependant, cela semble être rarement le cas.
however, it appeared that such was rarely the case.

cependant cela n’est pas la réincarnation.
at the end of the document, by an update. “”

cependant, cela ne s’est jamais produit.
in both his public statements and his statement to professor toope, mr. arar indicated that he had not been questioned or beaten after the initial 12-day period.

cependant, cela n'a pas été fait, pourquoi ?
why has this not been done?

cependant, cela a déjà “le monde” critiqué.
however, this has already “the world” criticized.

cependant, cela pourrait générer des doubles comptages.
nevertheless, this could lead to double counting.

cependant cela demande également de l'entraînement.
this does, however, require a lot of training.

cependant, cela n'est qu'une première étape.
however, this is only the first step.

cependant, cela s'applique à d'autres domaines.
this, however, applies to other fields.

cependant, cela me rassure de savoir, grâce à sa réponse, que le conseil reconsidère la question.
i think i would be right in saying, although this is not a matter for the presidency, that employment ministers in britain believe and hope that this might serve as a model for removing discrimination within the commission.