Hai cercato la traduzione di cesdits da Francese a Inglese

cesdits composés selon l'invention sont fabriqués dans l'eau, selon l'invention.
the said compounds according to the invention are manufactured in water, according to the invention.

des évidements sont ménagés dans le fond des rainures des éléments piézo-électriques, cesdits évidements jouant le rôle de chambre à encre et de chambre de pression
recesses are provided in the bottoms of the grooves of the piezoelectric elements which function as ink chambers and pressure chambers

en outre une dissolution trop rapide des granulés par rapport à la vitesse de formation des tissus osseux ne pourrait plus conduire à une formation de cesdits tissus osseux mais plutôt à la formation de tissus fibreux non désirables.
moreover, an excessively fast dissolving of the granules compared with the osseous tissue formation rate would no longer lead to the formation of said osseous tissues and would instead lead to the formation of undesired fibrous tissues.

matériaux composites à base de charge d'origine végétale et du sucre et ses procédés de mise en oeuvre, produits utilisant cesdits matériaux et procédés
composite materials on the basis of matter of vegetable origin and sugar and methods of implementation, products using said materials and methods

l'utilisation de cesdits eudragit® est particulièrement intéressante pour l'obtention de compositions pharmaceutiques solides gastrorésistantes, à libération contrôlée.
use of the said eudragit® products is especially valuable in obtaining gastro-resistant solid controlled-release pharmaceutical compositions.

ainsi, le circuit de bus maître ne doit pas nécessairement être adapté aux circuits de bus asservis rattachés au bus, puisque cesdits circuits peuvent eux-mêmes indiquer dans quelle mesure ils sont capables de traiter des transferts en mode paquet
in this way, the bus master circuit need not be specifically adapted for the bus slaves that are attached to the bus, since the bus slaves can themselves indicate to what extent they are able to deal with burst mode transfers

cesdits éléments sont reliés par une articulation à la base, par leurs extrémités fonctionnelles inférieures, et à des organes de support sensiblement horizontaux (4), par leurs extrémités supérieures.
the carrier frame members are hingedly attached to the base at their operatively lower ends and to generally horizontal support means (4) at their upper ends.

aptes à exercer une fonction de raidisseur, éventuellement après traitement thermique, répartis dans un ou plusieurs plans parallèles aux grandes faces du complexe de renforcement, de façon à s'étendre, dans chacun de cesdits plans, parallèlement les uns aux autres tout en étant espacés les uns des autres.
which fulfil a stiffening function, possibly after a heat treatment, and are distributed on one or several planes which are parallel to the large surfaces of the reinforcing complex in such a way that they extend on each plane in a parallel direction to each other being spaced from each other.