Hai cercato la traduzione di childish da Francese a Inglese

ill-mannered with childish behavior
brat

"but this is really childish!" exclaimed the prince.
– mais c’est un véritable enfantillage ! s’écria le prince.

"you've hurt me!" said a childish voice reproachfully.
« vous m‘avez fait mal, dit une voix enfantine d’un ton de reproche.

for, among other childish ideas, the prince claimed to have a moral ministry.
or, entre autres idées enfantines, le prince prétendait avoir un ministère moral.

dictado (childish games), d’antonio chavarrías (es, en compétition)
dictado (childish games) by antonio chavarrías (es, competition)

la musique utilisée dans ces publicités est la version de billy childish de l'air du thème dad's army.
the music being used in these adverts is the billy childish version of the classic "dad's army" theme tune.

it is now that i am paying for the transports of happiness and childish joy which i found in my palazzo at parma when i welcomed fabrizio there on his return from naples.
c’est maintenant que je paie les transports de bonheur et de joie enfantine que je trouvais dans mon palais à parme lorsque j’y reçus fabrice revenant de naples.

to listen to this language in the position in which fabrizio found himself, an object for the attentions of the gentlemen of the lombardo-venetian police, was really childish.
ecouter ce langage dans la position où se trouvait fabrice, en butte aux attentions de mm. les gendarmes lombardo-vénitiens, c’était un véritable enfantillage.

"i was struck by it even then, when so many things passed unnoticed before my childish eyes. how those two ladies seemed to admire fabrizio! ..."
comme ces deux dames semblaient admirer fabrice !… »

if our childish pastimes, with alphabets, led you to form illusions which are so little warranted and which may be so fatal to yourself, it would be vain for me to seek to justify myself by reminding you of barbone's attempt.
si nos jeux d’enfant, avec des alphabets, vous conduisent à des illusions si peu fondées et qui peuvent vous être si fatales, ce serait en vain que pour me justifier je me rappellerais la tentative de barbone.

==discographie==* 2009 "golden memories"* 2006: "golden autumn 3"* 2006: "best soundtracks of fariborz lachini - vol.1"* 2005: "sepidar"* 2005: "last word of nowadays"* 2003: "waves of memories 2"* 2002: "a letter"* 2001: "pandemonium of fire and water"* 2000: "for your birthday"* 2000: "waves of memories 1"* 1998: "the tribe of love"* 1994: "songs of the sun land"* 1993: "loneliness verses"* 1992: "wolf's trail soundtrack"* 1992: "golden autumn 2"* 1991: "in a cold winter night"* 1991: "golden autumn 1"* 1990: "pomegranate and cane"* 1989: "childish"* 1987: "boz boz ghandi"* 1977: "other songs"* 1976: "songs of seasons and colors"* 1976: "argaman"==filmographie en tant que compositeur==* 2007: "la chambre noire" (canada)* 2007: "my pink shirt" (canada)* 2006: "wedding dinner" (iran)* 2005: "365 boots on ground" (usa)* 2005: requiem of snow (iran/iraq)* 2005: "i saw your father last night, aida" (iran/usa)* 2005: "redemption at 8:20" (iran)* 2005: "top of tower" (iran)* 2004: "salam" (iran/afghanestan)* 2004: "non stop to tokyo" (iran)* 2003: "boutique" (iran)* 2003: "black eyes" (iran)* 2003: "donya" (iran)* 2003: "poison of honey" (iran)* 2002: "disturbant" (iran)* 2000: "friends" (iran)* 1999: "youth" (iran)* 1998: "stranger" (iran)* 1998: "tootia" (iran)* 1997: "claws in dust" (iran)* 1997: "wounded" (iran)* 1996: "unforgiven" (iran)* 1996: "javanmard" (iran)* 1995: "born loser" (iran)* 1995: "trap" (iran)* 1995: "utterly cold blooded" (iran)* 1994: "lost paradise" (iran)* 1994: "bluff" (iran)* 1994: "jewel mountain" (iran)* 1994: "the wolf's trail" (iran)* 1993: "once and for all" (iran)* 1992: "the man in the mirror" (iran)* 1991: "life's luck" (iran)* 1990: "snake's fang" (iran)* 1990: "the singing cat" (iran)* 1990: "sun's blade" (iran)* 1989: "pomegranate and cane (nar-o-ney)" (iran)* 1979: "maryam and mani" (iran)* 1978: "baba khaldar" (iran)== liens externes ==* site officiel
== discography ==* 1976: "avaz faslha va rangha"* 1977: "avazhaye digar"* 1978: "afsoon"* 1989: "childish"* 1990: "pomegranate and cane"* 1990: "snake fang"* 1989: "golden autumn 1"* 1991: "in a cold winter night"* 1991: "golden autumn 2"* 1992: "wolf's trail soundtrack"* 1978: "flying"* 1994: "songs of the sun land"* 1998: "the tribe of love"* 2000: "for your birthday"* 2000: "waves of memories 1"* 2001: "pandemonium of fire and water"* 2002: "a letter"* 2003: "waves of memories 2"* 2005: "last word of nowadays"* 2005: "sepidar"* 2006: "best soundtracks of fariborz lachini - vol.1"* 2006: "golden autumn 3"* 2008: "scent of yesterday 1"* 2008: "scent of yesterday 2"* 2008: "aida - film score"* 2008: "golden autumn 4"* 2008: "requiem 1"* 2008: "golden memories 1"* 2008: "scent of yesterday 3"* 2009: "scent of yesterday 4"* 2009: "scent of yesterday 5"* 2009: "salam - film score"* 2009: "piano adagios"* 2009: "christmas piano"* 2010: "requiem 2"* 2010: "gol afshan 1"* 2010: "gol afshan 2"* 2010: "diar 1"* 2010: "scent of yesterday 6"* 2010: "diar 2"* 2010: "golden memories 2"* 2010: "scent of yesterday 7"* 2010: "la chambre noire - film score"* 2010: "diar 3"* 2010: "scent of yesterday 8"* 2010: "scent of yesterday 9"* 2011: "scent of yesterday 10"* 2011: "scent of yesterday 11"* 2011: "requiem 3"== filmography (as composer)==* 1978: "baba khaldar" (iran)* 1979: "maryam and mani" (iran)* 1989: "pomegranate and cane (nar-o-ney)" (iran)* 1990: "sun's blade" (iran)* 1990: "the singing cat" (iran)* 1990: snake fang (iran)* 1991: "life's luck" (iran)* 1992: "the man in the mirror" (iran)* 1993: "once and for all" (iran)* 1994: "the wolf's trail" (iran)* 1994: "jewel mountain" (iran)* 1994: "bluff" (iran)* 1994: "lost paradise" (iran)* 1995: "utterly cold blooded" (iran)* 1995: "trap" (iran)* 1995: "born loser" (iran)* 1996: "javanmard" (iran)* 1996: "unforgiven" (iran)* 1997: "wounded" (iran)* 1997: "claws in dust" (iran)* 1998: "tootia" (iran)* 1998: "stranger" (iran)* 1999: "youth" (iran)* 2000: "friends" (iran)* 2002: "disturbant" (iran)* 2003: "poison of honey" (iran)* 2003: "donya" (iran)* 2003: "black eyes" (iran)* 2003: "boutique" (iran)* 2004: "non stop to tokyo" (iran)* 2004: "salam" (iran/afghanestan)* 2005: "top of tower" (iran)* 2005: "redemption at 8:20" (iran)* 2005: "i saw your father last night, aida" (iran/usa)* 2005: "requiem of snow" (iran/iraq)* 2005: "365 boots on ground" (usa)* 2006: "wedding dinner" (iran)* 2007: "my pink shirt" (canada)== external links ==* fariborz lachini official site