Hai cercato la traduzione di chocs en fonction des conséquen... da Francese a Inglese

◦ des incitatifs et des conséquences (pour les ententes sur le rendement);
◦ incentives and consequences (more related to performance agreements)

◦ les conséquences de la planification fiscale
◦ possible legislation changes d) review cash management procedures, considering:

quelles conséquences aurait le fait de ne pas suivre les recommandations?
what are the implications of not following the recommendations?

les risques et les conséquences environnementales de la navigation sur le saint-laurent sujet :
the environmental risks and impacts of navigation on the st. lawrence river issue:

un autre point probablement plus significatif serait la tendance humaine à évaluer les problèmes en fonction de leurs conséquences sur les individus.
probably of much more significance, however, is the human tendency to evaluate issues in terms of how they affect us as individuals.

• Études des dangers - d'après les conséquences
• hazard studies - consequence based

les risques et les conséquences environnementales de la navigation sur le saint-laurent rapport 2000 $can 0,00
the environmental risks and impacts of navigation on the st. lawrence river report 2000 $ 0.00

elle entraîne également plusieurs conséquences sur la mise en Šuvre du projet :
it also has several implications for the development of the project:

en conséquence, seules les maisons unifamiliales sont visées par le code.
consequently, only single-family dwellings are covered by the code.

toutes ces causes ont des conséquences par rapport à la trajectoire future de la couverture de glace marine.
all of these have implications for the future trajectory of sea ice cover.

35 - accord sur les déclarations concernant les conséquences de l'euro
35 - agreement with statements about consequences of euro

ce déclin paraît aussi être une des conséquences de l'essor de la pêche sportive.
however, another important factor was competition from the expanding recreational fishery.

investir son attention et ses activités en conséquence.
allocate your attention and activities accordingly.

le nombre croissant de fusions et d’acquisitions par des entreprises japonaises aura aussi inévitablement des conséquences sur l’investissement au canada.
the growing number of mergers and acquisitions by japanese companies is also certain to have an impact on investment in canada.

ce chapitre fait également ressortir que le manque de données fiables et pertinentes peut avoir des conséquences importantes, voire désastreuses.
another lesson is that the lack of reliable and relevant data may have important, even devastating, consequences.

au delà des conséquences distributionnelles, les personnes soucieuses du bien du pays dans son ensemble devraient être en faveur du libre-échange.
regardless of distributional implications, individuals who care about the country as a whole should be in favour of free trade.

en conséquence, les documents juridiques n'ont pas été traduits.
as such they have not been translated from the original.

chacun découle d’un choix de valeurs et suggère des actions particulières ayant des conséquences précises.
rather, each scenario was based on a choice of values and proposes specific actions with specific consequences.

conséquences, adaptation et vulnérabilité (groupe de travail ii) / climate change 2001:
impacts, adaptation & vulnerability (working group ii) / bilan 2001 des changements climatiques :

adoption de mesures efficaces face au changement climatique mondial le changement climatique aurait des effets dramatiques dans l'arctique, et ces effets auront à leur tour des conséquences sur toute la planète.
effective measures on global climate change climate change would be dramatic in arctic regions, and these arctic effects would in turn have global consequences.