Hai cercato la traduzione di ci apres litteralement rapportees da Francese a Inglese

cf. ci-apres, page 11
* cf. below, dage 11= ** the ministries of the lander are involved due to the federal structure of the republic of germany.

sont convenues des dispositions ci-apres :
have agreed upon the following provisions:

etant convenues des dispositions ci-apres,
having agreed the following provisions,

fascicules de brevet des pays ci-apres dÉnommÉs
patent specifications from the countries listed below

cette réparti tion est montrée schématiquement ci-apres :
it is paid out for not more than 26 weeks

les principaux points de vu8 sent esquiss& ci-apres.
the ph, oxygen profile, and thermal stratification, as well as the physical conditions in the sediments where the benthos dwell, could be included in the baseline.

du montant total de ses emoluments determine comme ci-apres.
of his total emoluments as determined below.

les propositions reprises ci-apres pour chaque secteur y font reference.
the proposals described below in respect of each product group make reference to this.

numero * * produits originaires * lorsque les conditions ci-apres
it shall be applicable from 1 january 1981 .

elle est accompagnee des pieces mentionnees ci-apres , en triple exemplaire :
it must be accompanied by the following documents in triplicate :

chacun des panneaux comporte des caractéristiques telles que celles décrites ci-apres.
each of the panels comprises characteristics such as those that are described below.

cette αifference est référencée ci-apres par le symbole "delta ve" .
this difference is marked below by the symbol "delta sv".

conferant le caractere de produits originaires lorsque les conditions ci-apres de la position sont reunies
that confers the status of the originating products when the following conditions are met*

le procède de versement de l'invention est décrit ci-apres selon deux réalisations.
two embodiments of a payment method according to the invention are described hereinafter.

chaque additif est introduit dans trois gazoles différents de caractéristiques données dans le tableau i ci- apres .
[0053] each additive was introduced into three different diesels with the characteristics shown in table 1 below.

déterminez, parmi les qualités mentionnées ci-apres, celle qui est applicable au poste a pourvoir.
from the qualifications listed below, determine which one is applicable to the position to be staffed.

quatre exemples de marques d'homologation cee, completees par le symbole additionnel, sont donnes ci-apres
four examples of eec component type-approval marks, completed by the additional symbol are given below

les celeris a cotes font l'objet d'une classification en deux categories definies ci-apres :
ribbed celery is classified into two classes, defined below :

l’exercice eventuel de l’observation transfronta´ liere se fait selon les modalites ci-apres.
the conditions under which cross-border surveillance may be carried out include the following.

cendres (p2o5 inclus): substances dosees selon la methode decrite ci-apres et exprimees en pourcentage en masse.
the ash (including p2o5) content : the content of ash as determined by the method specified.