Hai cercato la traduzione di comme qui? da Francese a Inglese

comme qui
you work

comme qui dirait
kind of

venez comme qui vous êtes
come as who you are

on n'sait, comme qui dirait, rien du tout
in the clear yet, good.

ms: c'est comme qui est-ce que je veux être.
ms: it's like, who do i want to be?

comme qui dirait, les laurel et hardy du psychédélisme!
one might just call them the laurel and hardy of psychedelism.

oui, elle entre comme qui dirait en enfonçant la porte.
yes, it enters by tearing down the door.

c'est un peu comme qui dirait un album amusant".
it's kind of a really fun record."

est-ce qu'il n'était pas comme qui dirait avocat ?
wasn't he a lawyer?

c'est comme qui dirait le vin nouveau dans de vieilles outres.
there have been calls already for a new bretton woods.

même des questions simples comme qui a créé l'univers, les gens, la nature?
even such simple questions as who created the universe, people, nature?

venez comme qui vous êtes, ce que vous êtes/c’est ça, votre réalité
come as who you are, what you are

aujourd'hui je suis perplexe, comme qui aurait pensé et trouvé et oublié...
today i am perplexed, like who thought and found and forgot...

pour l’entrepreneur naissant, des réponses affirmatives à des questions comme: qui suis-je?
for the nascent entrepreneur some affirmative answers to questions like; who am i?

je me pardonne que je me suis permis d'accepter la peur comme qui je suis, apparemment.
i forgive myself that i have allowed myself to accept fear as who i apparently am.

ce travail se compose de dix-sept chansons de psaumes comme qui fonctionnent comme une apocalypse.
this work consists of seventeen psalm-like songs that function as an apocalypse.

là, comme qui dirait on se prépare, on se fait petit à petit à l’idée, quoi.
and so one can prepare oneself, get used to the idea.

il ne faut pas négliger les autres revues spécialisées comme qui devraient également contenir une section concernant la thématique.
greeters perhaps the marquee could have personal greeters to encourage visitors to enter and see what is on display.

le troisième et dernier vœu est comme qui dirait -- malheureusement, beaucoup plus compliqué car il implique les juristes.
well, the third and final wish is somewhat -- unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.

- le compte rapporte pour des étudiants comme qui doit payer combien d'honoraires, de fines en retard etc.
- account reports for students like who has to pay how much fee, late fines etc