Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les allemands, nous diton, sont particulièrement sensibilisés au dépérissement des forêts.
the council has taken three years to submit this common position, with which par liament really cannot agree in any way.
le principe a été conservé, des bourses continuent à être attribuées, leur nombre a même été multiplié me diton.
the ptinciple had been maintained, i was told that scholarships continued to be awarded and that their number had even increased.
au cours de la saison de 2004, les participants du projet ont accordé, diton, 50 entrevues aux médias.
reportedly 50 media interviews were held with project participants over the course of the 2004 season.
les jambes de la fillette, lui diton, avaient été gravement brûlées dans un incendie, et elle devait utiliser des béquilles pour marcher.
he learned that she burnt her legs seriously in a fire accident, and had to rely on crutches for walking.
13. la plupart des connaissances dont les pays à faible revenu ont besoin pour résoudre leurs problèmes sociaux et économiques les plus urgents existent déjà, diton.
13. it is argued that most of the knowledge that low-income countries need to address their most urgent social and economic problems already exists.
lors des élections législatives de 2002, le pjd, qui a obtenu 42 sièges au parlement, aurait, diton, négocié sa représentation avec le palais.
at the 2002 legislative elections, the pjd, which won 42 seats in the parliament, was said to have negotiated its representation with the palace.
une pollution plus importante va exiger de un à deux ans, alors que le rétablissement d'un marais pollué par des hydrocarbures de soute a, diton, demandé sept ans après le déversement
heavier oilings require a recovery period of one to two years, while the recovery of a marsh from fuel oil has been reported to take four or more years.