Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wer es dennoch täte, riskierte putsch und herrschaft von geheimdienst und militär.
s'il le faisait malgré tout, il prendrait des risques, celui de voir se produire un putsch et celui aussi de voir les services secrets et les militaires arriver en force sur le devant de la scène.
der brasilianische aussenminister celso amorim kritisierte den standpunkt der putsch-regierung.
le ministre brésilien des affaires étrangères, celso amorim, a critiqué la position du gouvernement putschiste.
c-100/02 gerolsteiner brunnen gmbh & co. / putsch gmbh rechtsangleichung 28
c-100/02 gerolsteiner brunnen gmbh & co. et putsch gmbh rapprochement des législations 28
ich werde diesen putsch nicht anerkennen und werde gerechtigkeit auf die malediven bringen."
je n'accepte pas ce coup d'état et apporterai la justice aux maldiviens."
aktivisten lesen die bücher in dem "bts sky zug" als protest gegen den putsch.
des activistes en train de lire des livres dans le métro aérien bts pour protester contre le putsch.
(thaksin wurde später allerdings durch einen putsch 2006 abgesetzt und wegen plünderungsvorwürfen verurteilt.
(plus tard, thaksin a malgré tout été renversé par un coup d'état en 2006 et poursuivi pour détournement de fonds publics.
die nachricht vom rückzug des militärs anfang der woche hatte zu befürchtungen geführt, dass ein putsch geplant sein könnte.
l'annonce du retrait des militaires angolais au début de la semaine a aussitôt provoqué la crainte d'une possible prise du pouvoir par les militaires.
c-100/02 gerolsteiner brunnen gmbh & co. / putsch gmbh rechtsangleichung 7. januar 2004
putsch commercialise en allemagne, depuis le milieu des années 90, des boissons rafraîchissantes sous des étiquettes comportant les mots «kerry spring».
august 1991: mißlungener putsch in der sowjetunion mit der folge einer beschleunigten entwicklung der udssr zu einem bund demokratischer staaten.
août 1991: coup d'etat manqué en union soviétique, entraînant une évolution accélérée de l'urss vers une fédération d'etats démocratiques.
b3-572/92 von napolitano und anderen im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken zum putsch in peru;
b3-554/92 de m. medina ortega et autres, au nom du groupe socialiste, sur le coup d'etat au pérou;