Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le complexe thermal restauré à plusieurs reprises au cours de l'empire fut ensuite définitivement fermé en 537 ad.
the thermal complex, restored several times over the course of the empire, was finally closed in 537 ad.
* les ruines d'"aquae apollinaris" formaient un complexe thermal renommé durant l'antiquité romaine.
on the same road are the ruins of the "aquae apollinaris", a complex of baths famous in the roman age.
vous trouverez repos et tranquillité durant votre cure thermale dans le complexe thermal fermé, aménagé dans son propre parc, avec colonnade et café.
peace and comfort for spa treatment is ensured by the closed spa complex with its own spa park, colonnade and café.
le complexe thermal actuel de montecatini terme vante une extension importante et offre une série de traitements thermaux spécifiques à quiconque désire se régénérer et prendre soin de soi de façon naturelle.
the current spa complex of montecatini terme offers those who want to regenerate in a natural way a wide range of targeted treatments.
services: l'hôtel élégant est situé au milieu de la vallée de boi, dans le complexe thermal de caldes de boi et près du parc national d'aigüestortes.
services: this attractive hotel is beautifully situated at the heart of the valley of boi. the hotel is set in the thermal bath complex of caldes de boi, close to aiguestortes national park. the nearest ski area is just 18 km away.
en plus des 61 chambre de l'hôtel ,le complexe thermal dispose de 112 bungalows prévus pour un séjour en famille . dans les restaurants de hammam chellala des repas diététiques peuvent être servis à la demande.
in addition of the 61 room of the hotel, the complex thermal arranges 112 bungalows planned for a stay in family. in restaurants of dietary meal hammam chellala can be served to the demand.