Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chez le mutant, les différents organes étaient soit libres, soit individuellement identifiables lorsqu'il y avait concrescence.
in the mutant, the various organs either did not fuse or, if they did, were individually recognizable.
cette nouvelle architecture surmonte l’ancienne partition et symbolise ainsi la concrescence d’un berlin autrefois coupé en deux.
the new architecture overcomes historic divisions, thus symbolising how the once-divided city is growing together.
l'évaluation des données accumulées mène à la conclusion que la présente pléiomérie doit résulter de véritables synanthies, et ces concrescences de fleurs semblent s'inscrire dans une évolution visant la simplification des panicules généralement très ramifiées chez le syringa.
our evaluation of accumulated data leads to the conclusion that this pleiomery must be the result of a process of synanthy in the true sense. these floral concrescences are likely an evolutionary expression of a simplification of the inflorescence in the generally very ramified panicles seen in syringa.