Hai cercato la traduzione di coupait da Francese a Inglese

elle se coupait les ongles
she was paring her nails

elle coupait très bien les cheveux.
she gave a great haircut.

le vent coupait comme un rasoir.
the wind cut like a knife.

donc, il coupait tout contact extérieur.
so he cut all my ties with the outside world.

il coupait la route au grand hors.
the path of great hors, as a wolf, prowling, he crossed.

elle le coupait du champ de bataille même.
it cut the proletariat off from the very arena of the struggle.

eh bien, cela coupait court à la conversation.
well, that just ended communication.

son père coupait un frêne près de la maison.
sydenham was about 11 kilometres away and kingston another 20.

cela me coupait, comme on dit, le respir... »
it took my breath away, in a manner of . . ."

chacun sa part, il leur coupait des petits morceaux.
he cut small pieces, and each had his share.

son père coupait un frêne près de la maison familiale.
his father was cutting down an ash tree near the family home.

son épée frappait, coupait encore et encore ses ennemis.
his sword was cutting, again and again, into his enemies.

coupait les jambes ou la tête de cette oeuvre d'art .
carry it all away, should cut off the legs or the head of that work of art:

si un prisonnier avait une érection, on lui coupait le pénis.
if any prisoner had an erection, his penis was cut off.

la france coupait toujours des têtes à ce moment dans sa révolution.
france was still chopping heads at this point in their revolution.

on coupait le filet en deux, si vous me permettez l' expression.
it involved cutting the net in two, if i can put it like that.

mme butler servait la nourriture, coupait les légumes et lavait la vaisselle.
ms. butler spent a day or two working in the kitchen at the nenqayni treatment centre.

votre famille coupait des arbres dans la région dès avant la création du parc.
your family cut timber in the area before the park was established.

À 14 ans, mon père coupait des billes toute la journée avec une scie à débiter.
my dad at 14 years of age used to cut logs with a crosscut all day.

mais Étienne lui coupait la parole, hors de lui, pris de la fureur de la bande.
but Étienne cut him short, carried out of himself and sharing the fury of the bank.