Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cet étrier est susceptible de basculer suivant un axe 21, par exemple l'un des axes des tourillons du croisillon de cardan non représenté, dans le sens indiqué par une flèche.
this shackle is pivotable about an axis 21, for example one of the axes of trunnions of spider element of the universal joint (not shown), in the direction indicated by the arrow.
lors de l'assemblage d'un joint de cardan une seconde fourche (6), également d'une seule pièce avec l'arbre tubulaire (3), est reliée à la première par un croisillon de cardan
during the assembly of a cardan joint, a second fork (6), likewise of a single piece with the tubular shaft (3), is connected to the first fork by a cardan cross-piece
si l'articulation comporte un anneau (4) formant croisillon de cardan, celui-ci présente des rainures orthogonales dans lesquelles coulissent les extrémités sphériques (7) des tiges (6) des actionneurs logés dans l'un et l'autre éléments
if the articulation comprises a ring (4) forming a journal cross, this ring has orthogonal grooves in which the spherical ends (7) of the rods (6) of the actuators housed in one and other element slide. <image