Hai cercato la traduzione di croyances dans les rôles sociaux da Francese a Inglese

rôles sociaux
personas

:: transformation des rôles sociaux;
:: transformation of social roles;

il ya des chiffres anonymes dans leurs rôles sociaux.
there are anonymous figures in their social roles.

Évolution des valeurs et des rôles sociaux
change in values and in social roles

les rôles sociaux sont créés par les personnes dans la pièce.
the social rules are created by the people in the room.

questions liées au traitement : rôles sociaux
education and training:

les rôles sociaux et économiques des hommes et des femmes sont différents.
the same is true for the young people of each sex.

la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes
the perception of social roles of men and women

la persistance de stéréotypes concernant les rôles sociaux des hommes et des femmes;
:: persistence of stereotyped social roles for women and men;

• croyance dans les rôles traditionnellement attribués à chacun des sexes
• belief in traditional gender roles

par exemple, les rôles sociaux liés au sexe peuvent influencer les comportements favorisant la santé.
for example, gender roles can impact health-seeking behaviours.

mais ils amènent leurs croyances dans notre pays.
but they’re bringing their beliefs into our country.

• au multiculturalisme, l'ethnicité, les rôles selon les sexes, les rôles sociaux;
• multiculturalism, ethnicity, the respective roles of the sexes, social roles;

intégration de la femme au développement (ifd) et rôles sociaux et développement
women in development (wid) and gender and development (gad)

la condition nécessaire à l’interaction est une négociation permanente des rôles sociaux.
what is necessary for interaction is a permanent negotiation of social roles.

mais les indicateurs utilisés sont encore relativement aveugles au fait que la socialisation et les rôles sociaux diffèrent selon le sexe.
but the indicators used are still relatively blind to the fact that socialization and social roles differ along gender lines.

quelle formation pour quels rôles sociaux?, paris, l’harmattan, 1990.
quelle formation pour quels rôles sociaux?

mais la publicité a-t-elle pour rôle de briser les schémas de comportement dictés par les rôles sociaux?
but is it the task of the advertising sector to undertake pioneering work to break down stereotypes?

le comité a recommandé que les programmes destinés à éliminer les stéréotypes concernant les rôles sociaux des femmes et des hommes soient renforcés.
19. the committee had recommended that programmes designed to eliminate stereotyping of the social roles of women and men should be reinforced.

2.1 intégrer dans les programmes d'éducation civique et d'éducation a la citoyenneté la réflexion sur les rôles sociaux respectifs des hommes et des femmes.
(e) the same opportunities for access to programmes of continuing education including adult and functional literacy programmes, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women;