Hai cercato la traduzione di cynotechnique da Francese a Inglese

l’équipe cynotechnique pour la détection des explosifs doit avoir terminé avec succès la formation pour chaque environnement de travail nécessitant un agrément.
the edd team shall have successfully completed training in each area for which the approval is sought.

la formation continue d’une équipe cynotechnique pour la détection d’explosifs doit avoir lieu au moins toutes les six semaines.
recurrent training for an edd team shall be performed at intervals of at least every 6 weeks.

la formation d’une équipe cynotechnique pour la détection des explosifs doit comprendre une formation théorique, une formation pratique et une formation en conditions réelles.
the training of an edd team shall include theoretical, practical and on-the-job training elements.

la formation initiale d’une équipe cynotechnique pour la détection des explosifs doit comprendre des exercices pratiques dans l’environnement dans lequel elle sera amenée à travailler.
initial training for edd team shall include practical training in the intended work environment.

la procédure d’agrément doit reproduire les différents environnements de travail dans lesquels l’équipe cynotechnique pour la détection d’explosifs doit travailler.
the approval procedure shall simulate each of the work areas in which the edd team shall work.

une équipe cynotechnique pour la détection des explosifs doit suivre une formation initiale répondant aux critères établis au point 12.9.3 d’une décision distincte de la commission.
an edd team shall be subject to initial training which shall be based on the criteria laid down in point 12.9.3 of a separate commission decision.

par conséquent, sondes et équipes cynotechniques ne permettent le plus souvent que de retrouver des victimes décédées.
consequently, probes and dog rescue teams usually enable only dead victims to be found.