Hai cercato la traduzione di dépendaient da Francese a Inglese

ils dépendaient de ces mensonges.
they depended on those falsehoods.

ils dépendaient de dieu et non des hommes.
they relied upon god and not upon people.

beaucoup dépendaient des facteurs ci-après :
much depended on:

• les gens du nord dépendaient des programmes sociaux.
• the area had the highest unemployment rates in winnipeg.

et par les observateurs qui en dépendaient pour leur survie.
generations orally or by shared practical experience (ohmagari and berkes 1997).

dépendaient de ses compétences infirmières et de sa générosité pour
generations depended on her nursing skills and generosity for their

les décisions à cet égard dépendaient du contexte local.
these always depend on the local environment.

les villages ou villes environnants dépendaient de cette activité.
the surrounding villages and towns depended on the industry.

l'efficacité et la pertinence de ses activités en dépendaient.
only then would undp interventions be efficient and effective.

ces variations dépendaient des volumes de production dans les pays importateurs.
the variability was related to the production levels in the importing countries.

vingt mille emplois liés aux aéroports et au tourisme en dépendaient.
twenty thousand jobs related to airports and tourism were dependent on this.

les circonstances qui ont retardé son appel dépendaient entièrement de sa volonté.
the circumstances that delayed mr. levy's appeal were entirely within his control.

ces cow-boys11 des prairies dépendaient du cheval pour gagner leur vie.
town hall clock, halifax, ns, 1901, view-3425.0 5 see museum artifact:

de plus, bon nombre de femmes dépendaient de leur époux sur le plan financier.
moreover, many women were financially dependent on their husbands.

00:10dane yadááḏzé dáánejiilh. les gens dépendaient de cet endroit pour survivre.
00:10dane yadááḏzé dáánejiilh. people depended on this place to survive.

00:06dane yadááhdzéʔ háá ghędaa. les gens dépendaient de cet endroit pour vivre.
00:06dane yadááhdzéʔ háá ghędaa. people depended on this place to live.

de tels effets positifs dépendaient fondamentalement de l'établissement de vigoureuses relations intersectorielles.
without strong tourism linkages, such benefits did not materialize.

en 1999, 86,3 % des écoles, élèves et enseignants dépendaient du secteur public.
in 1999, approximately 86.3 per cent of all schools, classrooms, pupils and teachers formed part of and were provided for by the public sector.

les compagnies d’arts d’interprétation de la région dépendaient largement des recettes non gagnées,
the federal government gives the most financial assistance to companies in atlantic canada

==histoire==les villages de ban wang thong et ban saphan dépendaient étroitement de la wang thong.
"==history==the early ban wang thong and ban saphan communities relied heavily on the wang thong river.