Hai cercato la traduzione di désoxynivalénol da Francese a Inglese

désoxynivalénol
deoxynivalenol

caractéristiques de performance pour le désoxynivalénol
performance characteristics for deoxynivalenol

analyse homogène à base de polarisation fluorescente pour détermination désoxynivalénol en grains
fluorescence polarization-based homogeneous assay for deoxynivalenol determination in grains

blé: Étude de la relation entre la teneur en désoxynivalénol et les grains fusariés
wheat: study relationship between deoxynivalenol levels and fusarium damage

les seuils de tolérance pour les grains fusariés sont établis en lien avec la teneur en désoxynivalénol du grain.
grading tolerances for fusarium-damaged kernels are set in relationship to the levels of deoxynivalenol within the grain.

les seuils de tolérance pour les grains fusariés sont établis en lien avec les teneurs en désoxynivalénol contenues dans les grains.
grading tolerances for fusarium-damaged kernels are set in relationship to the levels of deoxynivalenol within the grain.

procédé et appareil pour la détermination rapide d'un désoxynivalénol dans une matrice à base de céréale
method and apparatus for the fast determination of deoxynivalenol in a cereal-based matrix

l'utilisation du traitement au bisulfite de sodium pour détruire le désoxynivalénol dans le maïs contaminé en est un exemple.
an example is the use of sodium bisulfite treatment to destroy deoxynivalenol in contaminated corn.

désignation : 4500616 sc0358 l'élaboration de méthodes pour le dosage du désoxynivalénol dans le blé mou chef de projet :
project identification: 4500616 hc0358 method development for determination of deoxynivalenol in soft wheat project leader:

valider une méthode d'analyse pour le désoxynivalénol (don) dans le blé tendre par une étude de collaboration internationale.
validate an analytical method for deoxynivalenol (don) in soft wheat by international collaborative study.

le cne a demandé que la commission canadienne des grains continue à étudier le rapport entre les grains fusariés et le désoxynivalénol (don).
the esc requested that the canadian grain commission continue studying the relationship between fusarium-damaged kernels and deoxynivalenol (don).

la commission canadienne des grains est également à évaluer des appareils qui permettent de déterminer rapidement la teneur en désoxynivalénol dans le grain fusarié en vue d'une utilisation possible aux silos à grain.
the canadian grain commission is also evaluating instruments that can rapidly determine the levels of deoxynivalenol present in fusarium-damaged kernels for potential use at grain elevators.

on reporte un nouvel ester de désoxynivalénol 15-acetyle-desoxynivalénol à partir des isolats de f. graminearum de l'amérique du nord.
a new ester of deoxynivalenol, 15-acetyl-deoxynivalenol, is reported from north american isolates of f. graminearum.

la commission canadienne des grains est à terminer une étude approfondie sur le lien qui existe entre les grains fusariés et le désoxynivalénol, ou la vomitoxine, dans toutes les classes de blé de l’est canadien.
the canadian grain commission is completing a comprehensive study of the relationship between fusarium-damaged kernels and deoxynivalenol, or vomitoxin, in all classes of eastern canadian wheat.

la commission canadienne des grains est à terminer une étude approfondie sur le lien qui existe entre les grains fusariés et le désoxynivalénol, ou la vomitoxine, dans toutes les classes de blé de l'ouest canadien.
the canadian grain commission is completing a comprehensive study of the relationship between fusarium-damaged kernels and deoxynivalenol, or vomitoxin, in all classes of western canadian wheat.

lorsque les animaux des espèces les plus tolérantes ingèrent du grain à forte teneur en don, on se préoccupe non pas de la performance des animaux mais plutôt de l'accumulation possible de désoxynivalénol dans les produits alimentaires tels que la viande, le lait et les oeufs.
when higher levels of don-contaminated grain are fed to the more tolerant livestock species, the concern shifts from the effect on animal performance to the potential accumulation of don in edible products, i.e., meat, milk and eggs.

les États membres font en sorte que les prélèvements d'échantillons en vue du contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de fusarium (désoxynivalénol, zéaralénone, fumonisines b1 et b2 et toxines t-2 et ht-2) soient effectués conformément aux méthodes décrites à l'annexe i.
member states shall ensure that sampling for the official control of the levels of fusarium toxins (deoxynivalenol, zearalenone, fumonisins b1 and b2 and t-2 and ht-2 toxin) in foodstuffs is carried out in accordance with the methods set out in annex i.