Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fixation presentant des filetages utilises contre le deboitement
anchor having threads opposing unthreading
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mecanisme de deboitement de portes industrielles et procede de separation approprie
release mechanism for industrial doors and a method for providing separation of an industrial door
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dispositif externe reduisant les risques de deboitement d'une prothese de hanche chez un patient
external device diminishing odds of patient disengaging hip replacement
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'invention concerne un manchon (5) polylobe de protection de transmission de vehicule entre arbre de transmission et tulipe de boite de vitesse, ledit manchon (5) se presentant sous forme d'un soufflet (8) cylindro-conigue s'etendant entre la grande base (6) polylobee et la petite base (7) du manchon (5) . ce manchon est caracterise en ce qu' il presente un nouveau type d'architecture au voisinage de la grande base (6) polylobee dudit manchon (5) , une architecture consistant a. eliminer, dans la zone d'emmanchement du manchon (5) sur la tulipe, tout moyen d'immobilisation axiale dans ledit emmanchement en vue de permettre une libre translation du manchon (5) dans le sens d'un deboitement, un collier de serrage etant prevu sur la face externe dudit emmanchement pour exercer une pression radiale d' immobilisation du manchon (5) contre la tulipe de reception, cette pression radiale provoguant, au droit du collier, une reduction de l'epaisseur de la zone d'emmanchement .
the invention relates to a multilobed socket (5) for protecting a vehicle transmission between a drive shaft and a gearbox bell, wherein said socket (5) is embodied in the form of a cylindroconical bellows (8) extending between a multilobed large base (6) and the small base (7) of the socket (5). the inventive socket is characterised in that it provides for a novel type of architecture near the large multilobed base (6) of the socket (5), wherein said architecture makes it possible, in the area where the socket is connected to the bell, to remove any axial immobilising means from said pressure area in order to enable the socket (5) to be freely translatable in the releasing direction, a hose clamp is provided on the external face of the pressure area for producing a radial pressure which immobilises the socket (5) against the receiving bell and reduces the thickness of the pressure area in the clamp place.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: