Hai cercato la traduzione di defaut modulation q v2 da Francese a Inglese

procÉdÉ de modulation q optique acoustique pour laser À fibre À double revÊtement et appareil
acoustic optical q-modulating method for double-clad fiber laser and apparatus

dans le procédé de modulation q optique acoustique, on utilise une fibre optique à quartz de laser à fibre à double revêtement directement comme milieu optique acoustique
in the acoustic optical q-modulating method, quartz optical fiber of double-clad fiber laser is used as acoustic optic medium directly

ensuite, les informations d'apprentissage envoyées via le trajet de modulation q peuvent comprendre un second symbole ayant une phase à ± 90 de la phase de référence.
then, the training information sent via the q modulation path would include a second symbol having a phase that is ± 90 from the reference phase.

yalo3, avec une modulation q par la grille sur une réflexion interne entière perturbée et une ligne de retardement à fibre, entre le générateur optique et un amplificateur optique à deux passages sur la base d'un cristal de nd
yalo3 crystal with a q modulation by a gate at a frustrated total internal reflection and with a fibre time-delay line, an optical insulator is arranged between the optical generator and a two-pass optical nd

les deux autres signaux d'entrée sont obtenus par l'addition séparée d'un signal de modulation en quadrature et d'un signal de modulation q avec une valeur de décalage
the other two input signals are obtained by summing separately a quadrature modulating signal and an inverted q modulating signal with the offset value

dans le procédé de modulation q optique acoustique, on utilise une fibre optique à quartz de laser à fibre à double revêtement directement comme milieu optique acoustique. un champ stationnaire d’onde sonore ou un champ d’onde d’excursion se forme dans le milieu de manière à former un réseau de phase. la déviation de la direction de transmission du laser avec oscillation provoquée par diffraction sous l’effet du réseau de phase est une onde de fuite. l’onde de fuite empêche la formation d‘un laser avec oscillation. ainsi, le laser de fibre optique a une faible valeur q. la disparition du champ d’onde d’excursion amène le laser à une forte valeur q. l’interrupteur q optique acoustique comporte un transducteur ultrasonique excité par une fréquence radio, un milieu pour la propagation du son, une interface de réflexion du son ou un corps d’absorption sonore. le milieu pour la propagation du son est disposé entre le transducteur et l’interface ou le corps d’absorption sonore. la fibre à double revêtement est un milieu pour la propagation du son. l’interrupteur q optique acoustique s’obtient par revêtement direct de la fibre de façon à réduire la perte d’insertion.
in the acoustic optical q-modulating method, quartz optical fiber of double-clad fiber laser is used as acoustic optic medium directly. stationary field of sound wave or traveling wave field is formed in the medium so as to form phasegrating. deflection of transmitting direction of oscillated laser occurred caused by diffraction under effect of the phase grating is as a leaking wave. the leaking wave prevents forming oscillated laser. thus, laser of optical fiber is in state of low q value. when traveling wave field is disappeared, laser is in state of high q value. the acoustic optical q switch includes a radio frequency excited ultrasonic transducer, medium for sound propagation, sound reflection interface or body of sound absorption. the medium for sound propagation is placed between the transducer and the interface or body of sound absorption. the double-clad fiber is in medium for sound propagation. the acoustic opticical q switch is realized in coated fiber directly so as to lower insertion loss.