Hai cercato la traduzione di depuis que j'ai commenc da Francese a Inglese

depuis que j'ai oublié.
since i have forgotten.

depuis que j'ai conservé avec soin.
since i have kept carefully.

depuis que j’ai quitté le pays,
depuis que j’ai quitté le pays,

j'habite ici depuis que j'ai trois ans
i have lived in france for five years

depuis que j’ai foulé le sol allemand,
since treading on german soil,

que j'ai commencé à déterrer
that i have gone back to digging up

je sais que ma tension artérielle a baissé depuis que j'ai commencé.
i know my blood pressure has lowered since i started.

c' est pratiquement mon seul hobby depuis que j' ai arrêté de jouer au football.
it has been practically my only hobby since football left me behind.

c'est comme ça que j'ai commencé.
we were doing our thing, you know? that's how it started for me.

c'est à ce moment que j'ai commencé.
that's when i started.

c'est ainsi que j'ai commencé à écrire.
at the end of the second year, i was asked to leave the house so that others "could get a chance".

depuis que j'ai commencé à saisir les documents moi-même, j'ai des documents plus présentables.
since i began keying in material by myself, i produce more presentable documents.

c’est comme ça depuis que j’ai commencé à travailler ici, il y a 22 ans.
it should be emphasized that not all workplaces incorporate family-friendly policies and practices such as those noted above.

depuis que j' ai été désigné rapporteur, j' ai appris à connaître mme x et elle m' a raconté son histoire.
since being appointed rapporteur i have come to know madam x and she has told me her story.

je peux résister à toute sorte d’infections depuis que j’ai commencé à en prendre.
i can resist any infection since i started taking it.

ce n'est pas seulement un bon coureur, c'est mon meilleur ami, je le connais depuis que j'ai commencé le vélo.
he's not just a good rider, he's my best friend. i know him since i started cycling.

depuis que j’ai commencé à jouer au hockey sur luge, ma situation s’est transformée.»
since i started in sledge hockey, i really turned things around.”

dès que j’ai arrêté j’ai commencé à régresser.
but they have managed to work through that.

j'ai l'impression d'avoir plus d'énergie et de moins manger de saletés depuis que j'ai commencé à prendre vitoslim™.
i feel i'm getting more energy and eat less junk food since i started taking vitoslim™. it helps you lose weight in a truly natural way without any bad consequences...

je voudrais terminer par où j' ai commencé.
my last point is to end where i began.