Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di distances d'effets da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

un appareil permettant de créer une émission de lumière comprend au moins une molécule disposée sur une première électrode à une distance d'effet tuner d'une seconde électrode

Inglese

an apparatus for creating a light emission comprises at least one molecule which is positioned on a first electrode which is located at a tunneling distance from a second electrode

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

dans la troisième étape, on utilise l'émission d'harmoniques du transpondeur pour déterminer à distance l'effet environnemental latent ou le changement structurel latent.

Inglese

the third step is to use the harmonic emission of the transponder to remotely determine the latent environmental effect or the latent structural change.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Conçu spécifiquement pour ce système, le micro dispose d'un interrupteur d'alimentation et d'un commutateur d'effet. Le commutateur Echo permet d'activer et de couper à distance l'effet Echo/Reverb du BA-55.

Inglese

Designed specifically for this system, the mic has Power On/Off and Echo On/Off switches. The Echo switch is linked to the BA-55's Echo/Reverb effect, which lets you enable and disable it directly from the mic.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Le commutateur Echo permet d’activer et de couper à distance l’effet Echo/Reverb du BA-55.

Inglese

The Echo switch is linked to the BA-55’s Echo/Reverb effect, which lets you enable and disable it directly from the mic.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L’évaluation des effets de l’immersion de la matière à éliminer, ainsi que de ses composants, doit tenir compte de leur devenir à proximité et à distance (effets spatiaux) ainsi que des effets à court et à long terme (effets temporaux) sur les ressources et le milieu marin.

Inglese

The evaluation of the potential effects of disposal of the waste material and its constituents must consider the near- and far-field fates (spatial effects) and also the short- and long-term effects (temporal effects) on marine resources and the environment.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

1.5.1 Dangers de la circulation : danger des manoeuvres de dépassement, estimation erronée de la vitesse et de la distance (effets sur les distances de freinage et de sécurité), influence de la qualité du revêtement de la chaussée, du moment de la journée, des conditions atmosphériques (neige, verglas, pluie, brouillard, vent latéral, aquaplanage), comportement des autres usagers de la route, et en particulier des personnes âgées et des enfants;

Inglese

1.5.1. Road traffic dangers, such as danger in overtaking manoeuvres, wrong estimate of speed and distance (effects on braking and safety distances), influence of the quality of the road surface, the time of day, the weather (snow, ice, rain, fog, side wind, aquaplaning), actions of other road users, and in particular of elderly people and children; 1.5.2.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

1.5.1 Dangers de la circulation: danger des manœuvres de dépassement, estimation erronée de la vitesse et de la distance (effets sur les distances de freinage et de sécurité), influence de la qualité du revêtement de la chaussée, du moment de la journée, des conditions atmosphériques (neige, verglas, pluie, brouillard, vent latéral, aquaplanage), comportement des autres usagers de la route, et en particulier des personnes âgées et des enfants;

Inglese

1.5.1 Road traffic dangers, such as danger in overtaking manoeuvres, wrong estimate of speed and distance (effects on braking and safety distances), influence of the quality of the road surface, the time of day, the weather (snow, ice, rain, fog, side wind, aquaplaning), actions of other road users, and in particular of elderly people and children;

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Sur quelle distance l’effet pourrait-il se faire sentir, par exemple localement, régionalement ou globalement ?

Inglese

Over what distance (e.g. locally, regionally, or globally) could the effect be felt?

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour commander un terminal mobile, le procédé comprenant les étapes suivantes : un terminal mobile distant démarre une fonction de commande à distance ; le terminal mobile distant synchronise le contenu d'affichage courant avec un dispositif local, et sur la base d'instructions d'opération reçues provenant du dispositif local, fait fonctionner le terminal mobile distant. Dans le mode de réalisation de la présente invention, avec la commande à distance, l'effet négatif sans transporter le terminal mobile tel qu'un téléphone mobile pourrait être évité, et l'utilisateur pourrait consulter des informations importantes telles qu'un numéro de téléphone enregistré dans le terminal mobile même lorsqu'il ne porte pas le terminal mobile ; de plus, un appel ou message court entrant pourrait être commandé, et l'effet sur les utilisateurs qui ne prennent pas le terminal mobile pourrait être minimisé.

Inglese

A method and a device for controlling mobile terminal are provided, and the method includes the steps of: a remote mobile terminal starting a remote control function; the remote mobile terminal synchronizing the current displaying content with a local device, and based on the received operation instructions from the local device, operating the remote mobile terminal. In the embodiment of the present invention, with the remote control, the negative effect without carrying the movable terminal such as mobile phone could be avoided, and the user could look up the important information such as phone number recorded in the mobile terminal even when he doesn't carry the mobile terminal; in addition, the incoming call or short message could be controlled, and the effect on the users who do not take the mobile terminal could be minimized.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L'invention concerne un dispositif de descente portatif (1) utilisé pour faire descendre sous contrôle un corps d'un endroit élevé, par exemple un bâtiment à plusieurs étages. Ce dispositif de descente comprend un cadre de support (2) doté d'une base sensiblement planaire (3) ainsi que de traverses d'extrémité verticales de support (4,5) ; une tige fixe (6) s'étendant entre lesdites traverses d'extrémité ; et un tambour rotatif (7) monté coaxial sur ladite tige fixe et doté de moyens qui permettent d'y fixer l'extrémité d'un câble souple (17). Un ensemble frein à disque de descente à entraînement par étrier, pouvant être commandé manuellement ou à distance, est fixé à une première extrémité du tambour (7). Une commande de vitesse de descente à entraînement à engrenages, qui présente un élément annulaire denté (13) venant en prise avec un pignon (19) menant un ensemble de freinage centrifuge (12), est fixée à son autre extrémité. Une extrémité du câble souple (17) est reliée au tambour alors que l'autre extrémité (16) comporte des moyens d'ancrage qui permettent d'attacher (18) le câble. De plus, ce dispositif comprend une première poignée (15) montée sur le cadre de support (2), à proximité dudit ensemble frein à disque (11), qui permet de commander manuellement ou à distance l'effet de freinage de l'ensemble frein à disque, ainsi qu'une seconde poignée (14) montée sur le cadre de support (2), à proximité de ladite commande de vitesse de descente. La disposition de ces composants est telle que ce dispositif peut être porté par les deux poignées (14,15), avec la base planaire (3) orientée face au corps à descendre.

Inglese

A portable descent apparatus (1) for use in effecting the controlled descent of a body from an elevated location, for example a multi-storey building, comprises in combination a support frame (2) having a substantially planar base (3) and upright supporting end brackets (4,5), a fixed shaft (6) extending between said end brackets, a rotatable drum (7) coaxially mounted on said shaft and having means for attachment of one end of a flexible cable (17) thereto, the drum (7) having fixed to one end thereof a manually or remotely controllable calliper-operated disc brake assembly and to the other end thereof a gear driven descent speed controller comprising a toothed annular member (13) meshing with a pinion (19) driving a centrifugal brake assembly (12), the flexible cable (17) having one end attached to said drum and the other end (16) thereof having anchoring means for attaching the cable to a fixed position (18), and a first handle means (15) attached to the support frame (2) adjacent to said disc brake assembly and provided with means (11) for manually or remotely controlling the braking effect of the disc brake assembly, and a second handle means (14) attached to the support frame (2) adjacent to said descent speed controller, the arrangement being such that in use the apparatus may be held using the two handle means (14,15) with the planar base (3) positioned against the descending body.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Un appareil permettant de créer une émission de lumière comprend au moins une molécule disposée sur une première électrode à une distance d'effet tuner d'une seconde électrode. Une entité centrale de cette molécule est liée à au moins une entité périphérique découplant électriquement de la première électrode l'entité centrale. Cela signifie qu'au niveau de la première électrode, l'entité centrale n'est ni chimiosorbée ni physiosorbée. L'appareil comporte un organe d'application de tension permettant d'appliquer une tension électrique de façon à laisser circuler entre les électrodes un courant d'effet tunnel.

Inglese

An apparatus for creating a light emission comprises at least one molecule which is positioned on a first electrode which is located at a tunneling distance from a second electrode. The molecule has a central entity which is bound to at least one peripheral entity which electrically decouples the central entity from the first electrode. This means that the central entity is not directly chemisorbed or physisorbed at the first electrode. The apparatus comprises voltage application means for applying an electrical voltage such that a tunneling current is flowing between the electrodes.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L'invention concerne un système (1) de marquage électromagnétique qui permet de détecter et de localiser à distance des structures (2, 6) en polymère et d'autres structures, situées derrière des barrières (8), telles que des conduits ou des contenants en plastique enterrés. Ce système comprend une source de champ magnétique oscillatoire, des étiquettes (10) encastrées selon une certaine configuration dans des zones séparées de la paroi de la structure en polymère (2, 6), chaque étiquette comprenant une cible en métal magnétique amorphe servant à produire un effet Barkhausen lorsqu'elle est exposée à la source de champ magnétique oscillatoire (7, 9), et un circuit de détection (14, 22) portatif déplaçable le long du sol (8) ou d'une autre surface de commande pour détecter à distance l'effet Barkhausen (16). Le matériau magnétique amorphe contenu dans chaque étiquette se présente de préférence sous forme de plusieurs particules allongées ayant des rapports d'allongement d'au moins 3 à 1 et disposées bout-à-bout. La configuration (L1, L2) selon laquelle les étiquettes sont disposées fournit des informations sur l'identité, l'orientation ou l'étendue de la structure. Le circuit de détection portatif permet de détecter simultanément au moins deux des étiquettes (10) et il est déplacé sur toute la surface du sol de manière à ce que les configurations selon lesquelles les étiquettes sont disposées puissent être déterminées aisément.

Inglese

An electromagnetic tagging system (1) is provided for remotely detecting and locating polymeric and other non-conductive structures (2, 6) situated behind barriers (8), such as underground plastic pipes or containers. The system comprises a fluctuating magnetic field source (7), a pattern of tags (10) embedded in discrete regions of the wall of the polymeric structure (2, 6), each tag including an amorphous magnetic metal target for generating a Barkhausen response when exposed to the fluctuating magnetic field source (7, 9) and a portable detection circuit (14, 22) movable along the ground (8) or other control surface for remotely detecting the Barkhausen response (16). The amorphous magnetic material in each tag is preferably in the form of a plurality or elongated particles having aspect ratios of at least 3 to 1 and arranged end-to-end. The pattern (L1, L2) that the tags are arranged in provide information concerning the identity, orientation, or extent of the structure, and the portable detection circuit is capable of detecting at least two of the tags (10) simultaneously as it is moved over the surface of the ground so that the patterns of the tags may be easily determined.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK