Вы искали: distances d'effets (Французский - Английский)

un appareil permettant de créer une émission de lumière comprend au moins une molécule disposée sur une première électrode à une distance d'effet tuner d'une seconde électrode
an apparatus for creating a light emission comprises at least one molecule which is positioned on a first electrode which is located at a tunneling distance from a second electrode

dans la troisième étape, on utilise l'émission d'harmoniques du transpondeur pour déterminer à distance l'effet environnemental latent ou le changement structurel latent.
the third step is to use the harmonic emission of the transponder to remotely determine the latent environmental effect or the latent structural change.

l'invention concerne un dispositif de descente portatif (1) utilisé pour faire descendre sous contrôle un corps d'un endroit élevé, par exemple un bâtiment à plusieurs étages. ce dispositif de descente comprend un cadre de support (2) doté d'une base sensiblement planaire (3) ainsi que de traverses d'extrémité verticales de support (4,5) ; une tige fixe (6) s'étendant entre lesdites traverses d'extrémité ; et un tambour rotatif (7) monté coaxial sur ladite tige fixe et doté de moyens qui permettent d'y fixer l'extrémité d'un câble souple (17). un ensemble frein à disque de descente à entraînement par étrier, pouvant être commandé manuellement ou à distance, est fixé à une première extrémité du tambour (7). une commande de vitesse de descente à entraînement à engrenages, qui présente un élément annulaire denté (13) venant en prise avec un pignon (19) menant un ensemble de freinage centrifuge (12), est fixée à son autre extrémité. une extrémité du câble souple (17) est reliée au tambour alors que l'autre extrémité (16) comporte des moyens d'ancrage qui permettent d'attacher (18) le câble. de plus, ce dispositif comprend une première poignée (15) montée sur le cadre de support (2), à proximité dudit ensemble frein à disque (11), qui permet de commander manuellement ou à distance l'effet de freinage de l'ensemble frein à disque, ainsi qu'une seconde poignée (14) montée sur le cadre de support (2), à proximité de ladite commande de vitesse de descente. la disposition de ces composants est telle que ce dispositif peut être porté par les deux poignées (14,15), avec la base planaire (3) orientée face au corps à descendre.
a portable descent apparatus (1) for use in effecting the controlled descent of a body from an elevated location, for example a multi-storey building, comprises in combination a support frame (2) having a substantially planar base (3) and upright supporting end brackets (4,5), a fixed shaft (6) extending between said end brackets, a rotatable drum (7) coaxially mounted on said shaft and having means for attachment of one end of a flexible cable (17) thereto, the drum (7) having fixed to one end thereof a manually or remotely controllable calliper-operated disc brake assembly and to the other end thereof a gear driven descent speed controller comprising a toothed annular member (13) meshing with a pinion (19) driving a centrifugal brake assembly (12), the flexible cable (17) having one end attached to said drum and the other end (16) thereof having anchoring means for attaching the cable to a fixed position (18), and a first handle means (15) attached to the support frame (2) adjacent to said disc brake assembly and provided with means (11) for manually or remotely controlling the braking effect of the disc brake assembly, and a second handle means (14) attached to the support frame (2) adjacent to said descent speed controller, the arrangement being such that in use the apparatus may be held using the two handle means (14,15) with the planar base (3) positioned against the descending body.