Hai cercato la traduzione di donner acte da Francese a Inglese

jugement de donner acte
judgment of record

jugement de "donner acte"
entry of an agreement on the record of the court

il faut lui en donner acte.
i must give him credit for that.

donner acte à la commission de ses déclarations
to take cognizance of the commission's statements

au moins, vous pouvez m'en donner acte.
you can at least acknowledge that.

j'espère que vous allez m'en donner acte.
president. — the pont is noted, mr saby.

elles existent, nous ne pouvons que vous en donner acte.
those measures do exist, we will grant you that.

telle est la position dont je voulais donner acte au nom de ma délégation.
this is the position that i want to put on record on behalf of my delegation.

je tiens à donner acte de l'importance de la contribution du pnud à cet égard.
i would like to recognize the importance of undp's contribution in this regard.

je veux vraiment lui en donner acte publiquement. je passe maintenant au thème des réformes institutionnelles.
i sincerely want to pay tribute to him for that, and now i will go straight on to the issue of institutional reform.

et cet important programme, il faut en donner acte à la commission, a été consacré aux réfugiés indochinois.
on the other hand i find the additional objectives relating to the ecological and social costs of the protection of the environment fine.

donner acte, à ce point, du concours apporté par les membres de votre personnel est également très important.
acknowledging the contributions your staff members have made is also important at this point.

une ou un juge peut donner acte du désistement même en l'absence des parties ou de leurs avocates ou avocats.
a judge may then, even in the absence of the parties or their counsel, confirm the desistment.

renforcer l’application des lois et protocoles coutumiers liés aux savoirs traditionnels et aux expressions culturelles traditionnelles et en donner acte.
a flexible approach also ensures that appropriate mechanisms are available to suit the range of needs of indigenous communities.

le réclamant prie respectueusement le ceds de constater la défaillance du gouvernement à ces égards et, par conséquent, de donner acte des violations.
the applicant respectfully requests that the ecsr identify the failure of the government in these respects and accordingly acknowledge the violations.

et je voudrais répondre sur ce point à mon distingué collègue du japon qu'il devrait donner acte du fait que ces consultations se sont tenues.
in this connection, i should like to respond to my colleague from japan by saying that he should take into account the fact that these consultations took place.

on peut certes donner acte à m. santer d' avoir alors fermement déclaré que la santé humaine était l' impératif absolu.
it is true that mr santer declared unequivocally in his statement that the protection of human health was the commission 's paramount concern.

dernier jour où l'opérateur en position vendeur peut donner acte de son intention de livrer la marchandise sous-jacente à un contrat à terme.
many orders given to futures brokers will be treated as day orders only unless otherwise specified.

je voudrais à mon tour, monsieur langen, donner acte à vous-même et au parlement de l' esprit de collaboration qui a caractérisé cette phase.
i in turn, mr langen, pay tribute to the spirit of co-operation that you and this house have brought to this stage of the procedure.

par ailleurs, le rapport critique l’ensemble des partis de gauche, sans leur donner acte du rôle qu’ils ont joué dans la promotion des valeurs démocratiques.
thirdly, today’s debate is sending an important message to the new generations and trying to keep them away from a sort of nostalgia for communism.