Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"there was not a soul to be seen, nor a sound to be heard, except the dripping of the rain.
« on ne voyait pas un etre vivant dans la rue, on n’entendait pas un bruit, si ce n’est le clapotis de la pluie.
mais surtout, la présence de sépiolite empêche la formation gouttelettes enflammées, phénomène communément désigné par l'anglicisme dripping.
however, and above all, the presence of sepiolite prevents lighted droplets forming, a phenomenon commonly referred to as dripping.
comme pour le dripping, la matière et la couleur sont déposées spontanément en gestes semi-contrôlés sur le celluloïd, formant des pluies de points colorés.
as in dripping, materials and color are spontaneously laid down on the film in semi-controlled gestures, which create a shower of colored dots.
ce fut aussi le moment où jackson pollock introduit le dripping croisé, formations aussi peu intentionnelles et aussi autoengendrantes que possible, et pourtant couvrant sa toile peinte de beaucoup de moduleset réseaux, et de peu ou pas de formes.
at that time, too, jackson pollock introduced the technique of cross dripping, and the resulting formations were as little intentional and as much self-generating as could be. yet, it covered the painted canvas with many modules and networks, and few or no forms.
drippings from the test specimen must not continue to flame for more than an average of 3 seconds after falling.
the amount of oil in the engine oil lines, the oil radiator, and the feathering reserve, may not be considered.
