Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aspect general : chien de proportion générale moyenne, dont le corps s’inscrit dans le carré; il est harmonieux quant au format (hétérométrie = rapport normaux entre la taille et les différentes parties du corps) et dysharmonique par rapport aux profils (alloïsdisme = concordance entre les profils de la tête et du corps).
general appearance : dog of general medium proportions, the body fitting into a square; harmonious as to size (heterometric = normal proportions between the size and the different parts of the body) and unharmonic in proportion to the profiles (alloidism = concordance between the profiles of the head and body).